"Эрнст Вайс. Бедный расточитель [H]" - читать интересную книгу автора

Эрнст Вайс.

Бедный расточитель


-----------------------------------------------------------------------
Ernst Weiss. Der arme verschwender (1936). Пер. с нем. - Е.Закс.
М., Государственное издательство художественное литературы, 1963.
OCR spellcheck by HarryFan, 19 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



ГЛАВА ПЕРВАЯ



1


Писать было для меня всегда запретной радостью. Отец терпеть не мог
этой мании. Но, разумеется, он не имел возможности следить за мной так
неусыпно, чтобы искоренить ее. Отец мой известный глазной врач. Он не
волен в своем времени.
Мы, моя мать и я (сестра появилась на свет только через пятнадцать лет
после меня), мало его видели, за исключением шестинедельного летнего
отпуска, который мы обычно из года в год проводили в маленьком тирольском
поместье Пушберг.
Помню до сих пор - это было в том городе старой. Австро-Венгерской
монархии, где я родился, - как однажды июньским вечером мне захотелось
писать. Я тайком достал из библиотеки отца книгу о глазных болезнях - отец
был тогда доцентом, - перелистал ее, ровно ничего в ней не понимая, и
принялся разглядывать цветные иллюстрации, тоже ничего в них не смысля. Да
и разве мог одиннадцати-двенадцатилетний мальчуган разобраться во всем
этом? Вдруг взгляд мой упал на строки, набранные мелким шрифтом в конце
левой страницы. Это было _наше_ имя, имя моего отца, без указания его
ученого звания, просто Максимилиан К.
Я испугался, но в ту же секунду меня охватил странный восторг. Дрожа,
склонился я над этими строчками и вполголоса прочел их раз пять или шесть
подряд.
Потом, чтобы ветер не перевернул страницы - окно было открыто и дул
сильный южный ветер, - я положил мой карманный латинский словарь поперек
замечательнейшей из страниц, вырвал самый последний лист из тетради по
математике и начал наскоро переписывать абзац со всеми непонятными
иностранными словами, нетерпеливо покусывая кончик ручки, когда встречал
особенно трудные слова.
В доме было тихо, мать ушла к портнихе, которая шила ей летние платья.
Из нижнего этажа, где отец принимал больных, ежедневно, от трех до
половины пятого (впрочем, прием часто затягивался до половины седьмого и
даже до восьми), не доносилось ни звука. Не слышно было ни звяканья