"Альберт Великий. Малый алхимический свод " - читать интересную книгу автора

* 62 Viride aeris, Aes (лат) - спутник медных и оловянных руд. aes
cuprum - мель, добытая на острове Кипр (cyprus). Отсюда и название для
меди - cuprum. Возможно, в этом месте речь идет об ацетате меди; пигмент
verdigris - яркозеленый.
** 63 Закисная форма меди красного цвета, результат восстановительного
разложения ацетата.
*** 64 Недвусмысленное указание на священнодейственный статус воды ,
таящей множество возможностей метафизического характера.

Прибавление к только что сказанному. А вот как приготовить зеленую медь
иначе. Возьми один фунт медной стружки, половинный вес купороса* и нашатыря
и замеси это на крепком уксусе в виде пасты. Положи <пасту> в лошадиный
помет, находящийся в стеклянном сосуде. Пусть все это перегниет. Тогда - то
и получится преотличная зеленая медь. <Медный> цвет. Возьми ясные медные
пластины. Подвесь их <в сосуде> над вяжущим уксусом и выставь на солнце.
Пройдет четырнадцать дней. Открой сосуд и достань оттуда пластину. Соскобли
с пластины цвет, и ты будешь обладать (действуя, как я тебя учу)
наитончайшей <зеленой медью>. Заметь себе хорошенько, что говорит Гебер в
своей "Книге о печах"** , в главе о серебре: медь должно очистить и
растворить; только тогда из нее можно извлечь наичистейшую серу, уже
окрашенную, сгущенную и закрепленную.
______________
* 65 Vitriol (лат) - медный купорос. Первое употребление термина часто
приписывают Альберту. Однако есть более ранние свидетельства употребления
этого названия - VIII в., на что указывал еще М. Бертло (berthrelot М. la
chimie au moyen kge. paris, 1893 ч, 1, 7 fragm.).
** 66 fornacum - одно из сочинений Псевдо - Гебера (примеч. 53).

25. Как и из чего делают киноварь
Киноварь - субстанция благородная. Она занимает подобающее ей место в
искусстве <алхимии>. Ее именуют "юзифур"* . Киноварь делают из живого
серебра и серы так. Возьми две части ртути, а третьей частью да будет сера.
Смесь размельчи так, как размельчают вермиллон** . Помести <смесь> в
стеклянный сосуд с узким горлом. Обмажь верх сосуда слоем глины толщиной в
палец и, высушив, поставь сосуд на треножник. Еще раз проверь, хорошо ли
закупорен сосуд, и полдня нагревай на медленном огне. Потом усиль огонь,
прокаливая теперь уже целый день, покуда не углядишь красные дымы, кои
воскурятся над сосудом. Охлади, а потом и вскрой сосуд, вынув из него
содержимое. Добрая и ясная киноварь и будет этим содержимым. Итак, работа
завершена, а истина - в твоих руках.
______________
* 67 Uzifur (лат.), zanjifur (араб.) - киноварь.
** 68 Здесь vermillon (лат) - означает красный свинец (сурик).

Ты увидел киноварь. А теперь следи, как влага начнет улетучиваться из
сосуда. Когда же ты заметишь желтые дымы, подымающиеся из сосуда, осторожно
открой его совсем. Не пройдет и часу, как пары станут красными, а красный
<цвет> - знак киновари. Затем, опустив в ампулу* стержень, зацепи им немного
содержимого, чтобы испытать его на все свойства киновари.
______________