"Альберт Великий. Малый алхимический свод " - читать интересную книгу автора

исполнено как надо. Здесь я изложил <мнение> Роджера Бэкона.
______________
* 99 In cluteo (лат.). В. Хайнс предполагает, что это написание
ошибочно: скорее, cludo (claudo) от occludo - включаю.

Знавал я и таких, кто возгоняет нашатырь и с "каменной солью". Но,
замечу, прежде чем возгонять на огне, соль эту следует очень хорошо высушить
и очень хорошо смешать с нашатырем.
Иные - встречались мне и такие - возгоняют нашатырь с универсальной
солью и особо приготовленным тальком, растолченным со слоем специально
обработанной универсальной соли. Все это помещается в сферическое
пространство сосуда и возгоняется четыре или пять раз.
Как приготовить нашатырь, если следовать за Разесом? Возьми
кристаллизованного нашатыря, разотри с морскою пеной* и солью нитрум.
Возгоняй, положив на дно пергамского алудела над слоем обожженной соли.
Собери возогнанное вещество и кипяти его с водою в трубках алембика** ,
<покуда не> растворится. Перегони или раствори в кошачьем пузыре*** ,
помещенном над водою. Еще раз перегони. И все.
______________
* 100 Речь может идти об организме - губке или, возможно, о пемзе.
** 101 Имеется в виду многотрубчатый алембик (алембик с двумя
трубками - дибик, с тремя - трибик).
*** 102 Cisti felis (cista - вместилище, feles - кошка). Пузырь - род
диализной мембраны (если интерпретировать с нынешних позиций).

Закрепленный нашатырь растворять трудно. Поэтому пропитай его уксусом,
положи в алудел, а <алудел> поставь в помет, покуда не растворится, и затем
перегони. Будь, однако, аккуратным с водою, взятой для растворения. Пусть ее
будет столько, сколько нужно, чтобы растворить лишь необходимое количество
нашатырного духовного начала.
42. Об огнетворных веществах
Я уже поведал тебе принцип возгонки духовных начал. Остается теперь
исследовать вещество огня. Я утверждаю, что огонь должен быть добыт из угля.
И две причины укрепляют это утверждение. Первая. Подкладывать уголь в очаг
куда легче, нежели дрова. Вторая причина. Дерево очень чадит, а дым мешает
следить за тем, <как> идет дело. Сосуды лопаются на огне, если они сработаны
из скверной глины или плохо обожжены. Когда лопаются гончарные сосуды,
тотчас появляется белый дым, легко различимый в угольном пламени. Лишь
задымится сосуд, немедля сними его с огня, и твой труд, связанный с
возгонкой, еще не пропал. Следи за первым белым дымком. Будет поздно, коли
проглядишь.
Заметь себе, что верхний сосуд, а именно алудел, должен быть обливным,
что совсем не обязательно для нижнего. Ты можешь, и это очень даже обычно,
привести к твердому состоянию твое вещество на скутелле, если оно не может
быть возогнано. <Вещество это> измельчи и смешай с остатками первой
обработки. Не сомневайся, что возгонка твоя будет успешной.
43. Дополнительная глава* , продолжающая рассказывать о закреплении
духовных начал
______________
* 103 Эта дополнительная глава (caput additum) появляется впервые в