"Герберт Уэллс. Машина времени (обложка книги) " - читать интересную книгу автора

Герберт Уэллс.

Машина времени

-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. The Time Machine (1895). Пер. - К.Морозова.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


1. ИЗОБРЕТАТЕЛЬ

Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам
невероятные вещи. Его серые глаза искрились и сияли, лицо, обычно бледное,
покраснело и оживилось. В камине ярко пылал огонь, и мягкий свет
электрических лампочек, ввинченных в серебряные лилии, переливался в наших
бокалах. Стулья собственного его изобретения были так удобны, словно
ласкались к нам; в комнате царила та блаженная послеобеденная атмосфера,
когда мысль, свободная от строгой определенности, легко скользит с
предмета на предмет. Вот что он нам сказал, отмечая самое важное
движениями тонкого указательного пальца, в то время как мы лениво сидели
на стульях, удивляясь его изобретательности и тому, что он серьезно
относится к своему новому парадоксу (как мы это называли).
- Прошу вас слушать меня внимательно. Мне придется опровергнуть
несколько общепринятых представлений. Например, геометрия, которой вас
обучали в школах, построена на недоразумении...
- Не думаете ли вы, что это слишком широкий вопрос, чтобы с него
начинать? - сказал рыжеволосый Филби, большой спорщик.
- Я и не предполагаю, что вы согласитесь со мной, не имея на это
достаточно разумных оснований. Но вам придется согласиться со мной, я вас
заставлю. Вы, без сомнения, знаете, что математическая линия, линия без
толщины, воображаема и реально не существует. Учили вас этому? Вы знаете,
что не существует также и математической плоскости. Все это чистые
абстракции.
- Совершенно верно, - подтвердил Психолог.
- Но ведь точно так же не имеет реального существования и куб,
обладающий только длиной, шириной и высотой...
- С этим я не могу согласиться, - заявил Филби. - Без сомнения, твердые
тела существуют. А все существующие предметы...
- Так думает большинство людей. Но подождите минуту. Может ли
существовать вневременный куб?
- Не понимаю вас, - сказал Филби.
- Можно ли признать действительно существующим кубом то, что не
существует ни единого мгновения?
Филби задумался.
- А из этого следует, - продолжал Путешественник по Времени, - что
каждое реальное тело должно обладать четырьмя измерениями: оно должно
иметь длину, ширину, высоту и продолжительность существования. Но
вследствие прирожденной ограниченности нашего ума мы не замечаем этого
факта. И все же существуют четыре измерения, из которых три мы называем