"Ирвин Уэлш. На игле" - читать интересную книгу авторасилой, о чём свидетельствует широкая популярность произведений Уэлша. Нам
хотелось бы верить, что этот непредвзятый и нелицеприятный взгляд на вещи сумеет стать для многих молодых читателей более или менее надёжным ориентиром в ежечасном кошмаре современной жизни. В. Нугатов Главные действующие лица: Марк Рентон, он же Рентс Саймон Уильямсон, он же Дохлый Денни Мёрфи, он же Картошка Фрэнк Бегби, он же Франко, он же Попрошайка Джонни Свон, он же Свонни, он же Белый Лебедь, он же Мать-Настоятельница Реб Маклафлин, он же Второй Призёр, он же Сэкс Томми Метью Корнелл, он же Метти Гевин Темперли, он же Темпс Билли Рентон, брат Марка Нина, кузина Марка Келли, подружка Марка Диана, вторая подружка Марка Шерон, подружка Билли Элисон Стиви Дэви Митчелл, он же Митч Алан Вентерс Посвящается Энн Слезая Торчки, Жан-Клод ван Дамм и Мать-Настоятельница С Дохлого градом лил пот, он весь дрожал. Я сидел, уставившись в телек и стараясь не обращать на него внимания. Он отвлекал меня. Я пытался сосредоточиться на фильме с Жан-Клодом ван Даммом. Такое кино обычно начинается с обязательного драматического вступления. На следующем этапе фильма нарастает напряжение - появляется трусливый злодей и выстраивается хиленький сюжет. И вот с минуты на минуту на сцену должен выйти старина Жан-Клод, чтобы навалять кой-кому тырлей. - Рентс, мне надо к Матери-Настоятельнице, - задыхаясь, сказал Дохлый и покачал головой. - Угу, - ответил я. Мне хотелось, чтобы этот козёл исчез на хуй с моих глаз, ушёл по своим делам и оставил меня в покое вместе с Жан-Клодом. Но в то же время у меня скоро могли начаться ломки, и если бы этот чувак сейчас ушёл, то он бы меня надинамил. Его звали Дохлым, но не потому, что он постоянно корчился в ломках, а просто потому, что он настоящий дохлый мудак. - Пошли, блядь! - крикнул он в отчаянии. |
|
|