"Ирвин Уэлш. Порно" - читать интересную книгу автора

Ирвин УЭЛШ
Перевод с английского Н. Гордеевой и Т. Мухиной


ПОРНО


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

"На игле" - ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ...
Герои романа, принесшего Ирвину Уэлшу славу КУЛЬТОВЕЙШЕГО из КУЛЬТОВЫХ
"альтернативных" писателей нашего времени, - ВОЗВРАЩАЮТСЯ! Изменились ли
они? Ну, разве что - "от хорошего к лучшему"!

Посвящается: Джонни Брауну
Джанет Хей
Стэну Кейлтика
Джону Маккартни
Элен Маккартни
Полу Рики
Рози Савин
Франку Саузи
и, конечно же, Джону Бошу

Нет празднества без жестокости...
Ницше, "Генеалогия морали", рассмотрение второе, глава 6

I. Дешевенькая порнушка

1. Афера № 18732

Крокси, в кои-то веки взмокший от напряжения, а не от наркоты, борется
с лестницей, волоча последнюю коробку с записями, а я плющусь себе на
кровати, уставившись в депрессивном оцепенении на светло-желтые фанерные
стены. Это - мой новый дом. Одна убогая комнатенка четырнадцать на
двенадцать футов, еще - коридор, кухня и ванная. В комнате - встроенный шкаф
без дверей, кровать и впритык места для стола и двух стульев. Мне здесь
противно и гадко: тюрьма и то лучше. Я, блядь, лучше вернусь в Эдинбург и
поменяюсь с Бегби: его камеру - на эту промозглую лачугу. Махнем не глядя.
Я задыхаюсь - в этом замкнутом пространстве застарелая вонь табака от
Крокси прямо бьет в ноздри. Я не курю уже три недели, но пассивно выкуриваю
полторы пачки в день только из-за того, что этот кекс ошивается рядом.
- От работы пить хочется, да, Саймон? Пойдешь в "Пе-пис" выпить? -
говорит он, и его энтузиазм напоминает злорадство, рассчитанную издевку над