"Патриция Вентворт. Мисс Силвер вмешивается ("Мод Силвер")" - читать интересную книгу автора

голове, не так ли? Рад, что ты это понимаешь. Точно так же случившееся со
мной не разрывает нашей помолвки. Если ты хочешь, чтобы я перестал называть
тебя "дорогая", тебе придется разорвать ее самой.
- Или тебе.
- Дорогая, чего ради мне это делать? Я вполне удовлетворен нынешней
ситуацией. Кстати, я не подарил тебе кольцо?
Она покачала головой:
- Нет.
- Скупость? Или отсутствие времени? Когда именно мы обручились?
- В день отплытия,- напомнила Мид.
- Как прозаично - не осталось времени ни на что! Но это снимает с меня
подозрения в скупости. Хотя жаль, что у тебя нет кольца,- ты могла бы
протянуть его мне через стол и сказать: "Между нами все кончено".
Мид не смогла сдержать смех:
- Я еще могу это сказать.
- Надеюсь, ты этого не скажешь, пока мы не выпьем кофе? Знаешь, у меня
отличная идея. Мы вернемся в город, купим тебе кольцо, и тогда ты сможешь
разорвать помолвку со всеми общепринятыми церемониями. Как тебе это?
- Чистое безумие,- отозвалась Мид.
- "Dulce est desipere in loco" <Приятно вовремя позабавиться (лат.).
Горации, "Оды", 4, 12, 28.>. В широком смысле слова, это означает "Делу
время, потехе час". Ладно, не будем пить кофе - он здесь наверняка гнусный.
Какое кольцо ты предпочитаешь - с изумрудом, сапфиром, рубином или
бриллиантом?
Мид зашлась от хохота.
- О, Джайлс, какой же ты дурачок!- с трудом выговорила она.


Глава 9

В тот день произошло несколько происшествий. Ни одно из них тогда не
казалось особенно значительным, но в возникшей позднее картине событий
каждому было суждено занять свое место. Это напоминало переплетение нитей в
гобелене: светлые тона для веселых сцен, темные - для мрачных, красные -
для крови, а черные - для тени, которой предстояло опуститься на
Ванделер-хаус и всех его обитателей. Ни одна нить сама по себе не имела
значения, но, сплетаясь друг с другом, они создавали рисунок.
Миссис Андервуд упаковывала посылки под бдительным взглядом мисс
Миддлтон, которая не давала ни малейшей возможности подумать о Кэроле
Роуленд.
- Нет-нет, миссис Андервуд, так не годится. Боюсь, этот узел
соскользнет.
Невыносимая женщина! Мейбл Андервуд надеялась, что Мид будет ей
благодарна и что она хорошо проведет время с Джайлсом Армитиджем. Этот
красивый молодой человек был бы для нее превосходной партией. Лишь бы
только ничего не случилось. Это злосчастное письмо... "Как мне раздобыть
денег, чтобы Годфри об этом не знал? Мои драгоценности не стоят и двух
пенсов... И нанять мисс Силвер я тоже не могу себе позволить. Кроме того,
что она может сделать? Что, если они не станут ждать и все расскажут
Годфри? Я должна найти какой-то выход. Если в сумочке Кэролы Роуленд