"Патриция Вентворт. Мисс Силвер приехала погостить ("Мисс Силвер") " - читать интересную книгу автора

Патриция ВЕНТВОРТ
Перевод с английского В. Челнокова. OCR tymond

МИСС СИЛВЕР ПРИЕХАЛА ПОГОСТИТЬ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс


Роман "Мисс Силвер приехала погостить" возвращает пас к традициям
"деревенского детектива", характерного скорее для приятельницы и коллеги
мисс Силвер - мисс Джейн Марпл. Персонажи более решительны, ситуации
обострены, небрежность одной дамы, мошеннические проделки другой, молодые
люди с преступными наклонностями - все это больше напоминает нам
ингредиенты "деревенской" Кристи, нежели наиболее известные приключения
мисс Силвер. Если убрать из романа саму мисс Силвер, вопрос принадлежности
этого романа к сериалу мог бы вызвать сомнения даже у самого неискушенного
читателя! Впрочем, у сериала к концу сороковых уже выработалась
определенное клише - при каждом появлении мисс Силвер (или другого женского
персонажа) обычно описываются или сравниваются предметы туалета; кроме
того, считается нужным информировать читателя о степени готовности
очередной вещи, которую вяжет мисс Силвер (мисс Марпл осталась в памяти
читателей как вяжущая что-то неопределенно-розовое и пушистое); более того,
она знает какие-то весьма экзотические техники вязания.
Поскольку интерес романов этой серии вращается вокруг человеческих
эмоций, и они являют собой бытовые истории в большей степени, чем
детективные тайны, разоблачение убийцы никогда не окутывается покровом
сенсационности. В этом романы серии отличались от основного потока
детективов того времени, представленных, например, Джоном Диксоном Карром.
Даже Найо Марш, чей инспектор Эллен в чем-то гораздо ближе к мисс Силвер,
чем к доктору Феллу, в решающий момент всегда старалась напустить побольше
таинственности. Здесь же детектив поставлен не в слишком выигрышное
положение, когда ему выдают имя убийцы, известное даже не благодаря
дедуктивным умозаключениям, а всего лишь вовремя подслушанному разговору!
Но мисс Силвер, как мы знаем, не смущает невыигрышность ситуации. Главное,
что преступник пойман, влюбленные соединились и - еще одна характерная
особенность - аристократический класс очищен от подозрений. Особенно это
проявляется в данном романе. Трактовка классовых противоречий здесь намного
резче, чем в остальных произведениях цикла.
Стремление к социальной справедливости в романе проявляется не только
в личном, но и в материальном плане - деньга, приобретенные за счет жестких
финансовых сделок Джеймса Лесситера обращаются на пользу обществу. Хотя,