"Александр Верт. Россия в войне 1941-1945 " - читать интересную книгу автора

Александр Верт


Россия в войне 1941-1945

Корреспондент газеты "Санди таймс" и радиокомпании ВВС (Би-би-си) А.
Верт находился в СССР с июля 1941 по 1946 год, а потом по собственным
впечатлениям, документам и другим первоисточникам написал эту, по его
словам, "человеческую историю". Впервые книга вышла в США в 1964 г., затем в
Англии, Франции, ФРГ и других странах. Как там считали, она "открыла глаза"
западным читателям на подлинные события, происходившие на Восточном фронте и
в России. "Я делал все, что было в моих силах, чтобы рассказать Западу о
военных усилиях советского народа", - отмечал Верт, имея в виду свою
корреспондентскую деятельность. Эти слова можно отнести и к его книге.
На русском языке она выходила в 1967 г, небольшим тиражом и с того
времени не переиздавалась, стала библиографической редкостью.
Авторизованный перевод с английского.

Александр Верт
Авторизованный перевод с английского.
Alexander Werth. RUSSIA AT WAR 1941-1945


Предисловие к русскому изданию

Всю Великую Отечественную войну советского народа я провел в Советской
стране, поэтому, когда мне исполнилось шестьдесят лет, я острее, чем
когда-либо, почувствовал, что должен написать эту книгу - прежде всего как
долг и выражение признательности советскому народу. Именно советский народ
вынес на себе основную тяжесть Второй мировой войны; именно он потерял в ней
20 миллионов[1] людей. Надо напомнить об этом Западу - ведь у многих там
память коротка. К их числу относится, например, президент США Джонсон: в
своей речи по случаю 20-й годовщины победы союзников над Германией он даже
не упомянул о жертвах, которые принес для общей победы Советский Союз. А
если говорить только о человеческих жертвах, то Америка потеряла во Второй
мировой войне в сорок раз меньше людей, чем Советский Союз.
У его предшественника, Кеннеди, память была лучше. 10 июня 1963 г. он
сказал:
"Во всей истории войн еще не было страны, которая выстрадала бы больше,
чем Россия во время Второй мировой войны.
Не меньше двадцати миллионов людей было убито. Многие миллионы домов и
крестьянских дворов были сожжены или разграблены. Третья часть (европейской)
территории страны, включая почти две трети ее основных промышленных районов,
была превращена в пустыню".
Нечего и говорить, что столь тяжкие потери оставили глубокий след в
жизни Советского Союза и именно они, нравится это западным политикам или
нет, определяли курс внешней политики Советского правительства после войны.
Недоверие советских людей к Германии и к любой стране, которая помогает ей
снова стать великой военной державой, остается очень сильным. Ведь в СССР
нет, пожалуй, ни одной семьи, которой фашистское нашествие не коснулось бы