"Дональд Уэстлейк. Белая ворона" - читать интересную книгу автора

Гроуфилд. - Ну что, пойдем к самолету? Мюррей взглянул на
часы.
- Совершенно верно! - воскликнул он и помахал меню, требуя
счет.

6

Гроуфилд вытащил из бумажника доллар, но на нем было
изображено лицо мужчины, и он затолкал купюру обратно. Найдя
доллар с женским ликом, Гроуфилд удовлетворенно кивнул.
Канадские "зеленые" были ярче, серийный номер тут писали
красной краской, и узор заметно отличался. Наконец, на
бумажке крупными буквами было начертано "КАНАДА". Доллар
Гроуфилду понравился, а значит, и коридорному тоже. Гроуфилд
протянул деньги мальчишке, тот вскинул брови и проговорил:
- Сье.
Это означало "мсье". Коридорный вышел, закрыл дверь, и
Гроуфилд остался в одиночестве.
Он начал зевать. Скоро челюсть свело, но Гроуфилд никак не
мог остановиться и зевал во весь рот. Интересно, сломается
хрящ или нет? Может, ему до конца дней будет суждено ходить с
отвисшей челюстью. Как же ему тогда произносить реплики в
театре? Гроуфилд завертел головой, пытаясь положить конец
своей зевоте, и мало - помалу она прекратилась, а сведенный
судорогой рот медленно закрылся, будто театральный занавес.
Было без пяти восемь утра. Самолет принял на борт всех
пассажиров только в час ночи, а потом еще два с лишним часа
ждал разрешения на взлет. Гроуфилд подремал с полчасика, пока
самолет стоял на земле, зато в воздухе поспать оказалось
совершенно невозможно. После своей мученической кончины сын
божий воскрес в новой ипостаси, как баскетболист, и всю
дорогу до Квебека вел крылатую машину, будто баскетбольный
мяч. Где - то на полпути снег, тучи и непогода остались
позади, но поднялся ветер, который играл самолетом, как
котенок - смятой сигаретной пачкой. Большую часть полета
стюардессы бегали по проходу, таская пакетики, в одну сторону
пустые, в другую - полные.
На рассвете Гроуфилд, наконец, приземлился в Квебеке.
Самолет напоминал зачумленный корабль, и Гроуфилд немного
удивился, когда аэродромное начальство разрешило пассажирам
покинуть борт. Стюардесса с остекленевшими глазами, стоявшая
у входа, пробормотала свое дежурное "Спасибо, что летели на
нашем лайнере", и Гроуфилд решил не отвечать.
Водитель такси был угрюм, хоть и не летел в одном самолете
с Гроуфилдом. От аэропорта до гостиницы было двадцать миль,
дорога шла на юго - восток, где только что взошло солнце, и
Гроуфилд все время просидел, прикрывая ладонью глаза. К
гостинице такси подъехало с западной стороны, не
примечательной ни красотой, ни драматичностью, но нынче утром
Гроуфилду было не до драмы. Перемещение с чемоданом из такси