"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

Джо - фунтов на пятнадцать, но у Тома это было заметно главным образом на
животе и ягодицах, а у Джо вес распределялся по всему телу, как жир у
младенца. Ни один из них не хотел признаваться себе, что они располнели.
Не говоря ничего друг другу, оба пытались раза два сесть на диету, но
диета на них не действовала.
Волосы у Джо были черные, очень густые и немного длиннее, чем в
прежние недавние времена. Джо не любил стричься, а в наши дни нетрудно
стать совсем лохматым, прежде чем кто-нибудь заметит это и сделает
замечание. Так что теперь он стригся реже, чем раньше.
У Тома волосы были каштановые и быстро редели. Несколько лет назад он
прочитал, что частые души иногда вызывают облысение, с тех пор втайне
пользовался купальной шапочкой жены, но волосы все же выпадали.
Джо был более подвижен, груб и прагматичен, а Том - задумчив и
обладал изрядной фантазией. Джо легко затевал ссоры, а Том любил выступать
в роли миротворца. И в то время как Том мог сидеть спокойно и думать о
своем, Джо требовалось действие и движение, иначе ему становилось скучно и
он начинал суетиться.
Вот и сейчас ему было не по себе. Они торчали в потоке остановившихся
машин уже минут пять, и Джо начал вертеть головой, пытаясь разглядеть, что
вызвало такую задержку. Но ничего особенного не увидел, кроме трех рядов
машин, застывших в ожидании. Не вытерпев, он нервно нажал на клаксон.
- Звук вонзился в уши Тома, как тупой гвоздь.
- Успокойся, Джо. - Он был слишком утомлен, чтобы волноваться из-за
пробки.
- Ублюдки! - огрызнулся Джо и посмотрел направо. Там он увидел машину
в соседнем ряду: светло-голубой автомобиль марки "кадиллак-эльдорадо". Все
стекла были подняты, и водитель сидел, наслаждаясь кондиционированным
комфортом, словно банкир, отказывающий во вторичном закладе недвижимого
имущества.
- Посмотри на этого сукина сына, - сказал Джо и показал подбородком
на "кадиллак".
Том мельком взглянул в ту сторону.
- Да, вижу.
Оба несколько секунд смотрели на водителя, испытывая сильную зависть.
Выглядел он на сорок с лишним, был прекрасно одет и сидел совершенно
спокойно, безразличный к тому, случилось что-то впереди или нет. И при
этом легонько постукивал одним пальцем по рулю, - видимо, в машине
работало радио.
Джо положил левый локоть на руль и злобно посмотрел на часы:
- Если простоим еще шестьдесят секунд, я пойду осмотрю этот
"кадиллак", найду какое-нибудь нарушение и оштрафую сукина сына.
Том ухмыльнулся:
- Конечно, конечно...
Джо хмуро смотрел на часы, но постепенно выражение его лица
изменилось, и он тоже вдруг хитро улыбнулся, явно вспомнив нечто
интересное. Все еще глядя на часы, но уже не считая секунд, он сказал:
- Слушай, Том. Ты помнишь ту винную лавку, о ни говорили пару недель
назад, ну, ту, которую ограбил парень, переодетый полицейским?
- Конечно.
Джо повернул голову к Тому. Теперь он широко улыбался.