"Дональд Уэстлейк. 361" - читать интересную книгу автора

водительских прав я не нашел. А ведь только что мы с ним проехали сто
тридцать миль.
- Хорошо, я буду называть тебя Смитти, - согласился я, бросая ему
бумажник. - Но готов поспорить, что старина Честер был зол как черт, когда
ему пришлось тащиться в библиотеку заводить новый билет.
Смитти молча спрятал бумажник. Через пару минут вошел Билл, неся поднос
с тремя чашками кофе, и Смитти испуганно отпрянул, когда он поставил перед
ним чашку. Билл ощерился в неприятной усмешке.
Мы уселись на диван, а Смитти остался в кресле напротив окна.
- Со мной все в порядке, - сказал Билл.
- Отлично, - я кивнул.
Наступила тишина. Билл откашлялся.
- Ну, и чего мы ждем?
- Когда Смитти начнет говорить.
Тот ткнул большим пальцем в сторону окна.
- А нельзя задернуть шторы?
- Сделай одолжение.
Он с жалким видом задернул занавески, снова сел и, облокотившись на
колени, начал пить кофе. Как обычно, Билл сделал все три чашки просто
черным. Смитти кофе явно не понравился, но тем не менее он выпил все до
капли.
- Итак, Смитти, - начал я, - пришло время выложить все начистоту.
- Не могу. - Он умоляюще посмотрел на нас поверх края чашки. - Я всего
лишь хотел отплатить добром вашему старику. А вы меня сразу в оборот берете.
Мне с самого начала надо было держаться от вас подальше.
Я повернулся к Биллу.
- Ты не мог бы на этот раз ударить его послабее? А то ведь замучаешься
все время приводить его в чувство.
Билл усмехнулся и с готовностью поднялся. Наверное, ему не терпелось
вернуть свою репутацию.
- Смотри, что у меня есть, - ласково сказал он Смитти, показывая ему
костистый кулак, поросший рыжими волосами.
- Не надо, - тонким голосом пропищал тот, вжимаясь в спинку кресла. -
Ребята, прошу вас, перестаньте.
- Начни с того, что полегче, - предложил я. - Что хорошего тебе сделал
мой отец?
- Вас тогда еще на свете не было, - сказал он, не сводя глаз с кулака
Билла. - Еще до отмены сухого закона. Я вел грузовик с товаром из
Нью-Хэмпшира, а меня замели фараоны...
- С каким еще товаром? - спросил Билл.
- С виски, конечно. - Смитти явно хотелось подчеркнуть невежество
Билла, но он все еще побаивался его кулака. - Люди, на которых я работал,
заявили, что знать меня не знают, а ваш отец взялся защищать меня на суде.
Бесплатно.
- Как ты с ним познакомился?
- Мы работали на одних и тех же людей.
- Вранье. - Билл шагнул к нему.
- Подожди! - воскликнул я. - Хорошо, Смитти, а теперь я хочу послушать
последние новости.
- Я вам уже все рассказал. Говорят вам, в Нью-Йорке у вас будут одни