"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

- Мэй такие курит, - вмешался Дортмундер. - Прихвачу ей пару блоков.
- А я думал, Мэй берет сколько угодно в магазине, - сказал Келп.
- Так оно и есть.
- Черт! - зашипел Герман, и спичка погасла. - Обжегся.
- Ты бы лучше сел, - посоветовал Дортмундер. - Для человека, который
собирается открывать сейф, ты не слишком-то бережешь свои пальцы.
- И то верно, - вздохнул Герман.
Некоторое время он молчал, а потом сказал:
- Знаете, а по-моему, тут изрядно воняет.
- И что только на меня нашло, - уныло произнес Келп. - Посмотрел я на
этот грузовик, вижу - на борту написано "Бумага". Вот и подумал, что тут
будет чисто и аккуратно.
- А воняет просто мерзостно, - подлил масла в огонь Герман.
- Господи, хорошо бы Марч вел поаккуратнее, - жалким голосом сказал
Виктор.
- А что такое? - удивился Дортмундер.
- Кажется, меня сейчас стошнит.
- Слушай, потерпи, а? - попросил Дортмундер. - Ехать осталось всего
ничего.
- Это все вонь, - простонал Виктор. - И болтанка.
- По-моему, и меня начинает мутить, - признался Келп. Судя по голосу,
чувствовал он себя далеко не лучшим образом.
Теперь, когда это мысль была высказана вслух, Дортмундер тоже ощутил
какие-то неприятные спазмы в желудке.
- Герман, может, стоит постучать Марчу, чтобы он на минутку
остановился?
- Боюсь, что я не смогу встать, - чуть ли не по слогам произнес тот,
явно борясь с тошнотой.
Дортмундер сглотнул. Потом ещё раз.
- Держись, чуть-чуть осталось, - прохрипел он.
Тем временем Марч, который ни сном ни духом не ведал о происходящем в
кузове, как ни в чем ни бывало вел машину. Именно он обнаружил это место и
разработал кратчайший маршрут к нему. Он уже видел конечную цель поездки -
двор, окруженный высоким зеленым забором с воротами, над которыми была
укреплена вывеска: "Передвижные дома Лафферти - новые, подержанные,
перестроенные, отремонтированные". Выключив фары, Марч притормозил у ворот,
вылез из кабины, обошел грузовик, открыл двери, и они сами распахнулись
изнутри, словно сидевшие в кузове по дороге обнаружили, что едут вместе со
львом.
- Что слу... - начал было Марч, но через секунду спрашивать было уже
некого - все четверо сломя голову бросились через дорогу к полю. Хотя в
темноте Марч ничего не мог разглядеть, долетевшие до него звуки напомнили
ему о попойке с обилием крепких напитков. Точнее, о том, чем такие
мероприятия обычно заканчиваются.
Озадаченный, Марч повернулся и всмотрелся в темный проем кузова, но там
было слишком темно.
- Какого черта? - пробормотал он, но это прозвучало скорее как
утверждение, поскольку рядом не было никого, кому можно было бы задать
вопрос.
Вспомнив, что по привычке проверяя бардачок, он обнаружил там фонарик,