"Софи Уэстон. Обман" - читать интересную книгу автора

- Это что, комплимент моему загару? Или ты про мешки под глазами? -
ухмыльнулся Джейк.

Мариотт вежливо кашлянул. Он уже отошел к бару и давал понять, что
готов принять заказы. Но в этом его покашливании явно сквозило неодобрение.

- Мистер Дейр слишком много разъезжает, сэр. Возможно, чересчур для его
здоровья и благополучия.

Джейк застонал.

- Не начинай. - Он повернулся к Ахмеду. - Я-то думал, что английские
дворецкие отличаются высокомерным и наплевательским ко всему отношением. А
тут промахнулся в выборе.

Мариотт наклонил голову, явно не обидевшись.

Джейк смягчился.

- А вообще-то он не так уж не прав, - вздохнул он. - Слишком много
самолетов и слишком много городов. А дней маловато.

- Что тебе требуется, - заявил Ахмед, - так это влезть на трудную гору.

- В данный момент ничего не выйдет, - печально сказал Джейк. -
Во-первых, я явно не в форме. Во-вторых, взгляни на эту гору бумаг. Нет,
придется нам обойтись вечером воспоминаний.

- Вы уже больше года не отдыхали, сэр, - заметил Мариотт, ни к кому не
обращаясь.

- Отдых порой более трудная работа, чем сама работа, - ответил Джейк.
Он повернулся к Ахмеду. - Понял, что я имел в виду? Постоянные укоры. Все
равно что жить с матерью.

Ахмед был знаком с матерью Джейка. Потому его брови поднялись. У него
создалось впечатление, что она не только не в курсе, когда ее единственный
сын отдыхал, но ей это глубоко безразлично. Ахмед полагал, что в Джейке ее
интересует только его способность обеспечивать ей весьма экстравагантный
образ жизни.

- В самом деле? - пробормотал он. Джейк криво усмехнулся.

- С мамочкой, какой у меня никогда не было. Такой старомодной
любительницей печь яблочные пироги. Сейчас же у меня вполне адекватная
замена. Так ведь, Мариотт?

Мариотт пропустил вопрос мимо ушей. Он обратился к Ахмеду: