"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

Джеймс УАЙТ


"МЕЖЗВЕЗДНАЯ НЕОТЛОЖКА"


КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ



ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru



Глава 1


Правитель корабля сидел рядом с Ча Трат на рекреационной палубе. В
обзорном иллюминаторе появился космический госпиталь. Из расплывчатого
светящегося сгустка он постепенно преображался в гигантскую сложную
конструкцию, испускающую лучи самой разнообразной яркости и спектра, какие
только могли воспринять глаза Ча Трат. Ею овладели сильнейшие чувства -
благоговение, восторг и величайшая растерянность.
Она знала, что у правителя Чанга - чин майора и служит он в
подразделении Корпуса Мониторов, ведающего Внеземными Связями и
Культурными Контактами. Однако правитель временами очень обескураживал ее
тем, что вел себя как воин. Вот и теперь, повинуясь непонятному
землянскому чувству долга, он сидел рядом. Правитель хотел сделать ей
приятное: дать возможность наблюдать приближение к госпиталю из рубки, но
поскольку Ча Трат там просто не поместилась бы, Чанг счел необходимым
покинуть свой пост и сидеть тут рядом с ней.
Эта любезность, учитывая колоссальные различия в их социальном и
профессиональном уровне, представлялась Ча Трат пустой и глупой тратой
времени, однако Чанг от этой глупости почему-то получал удовольствие, а
он, в конце концов, пациент Ча Трат.
Все, что происходило в это время в рубке, демонстрировалось на
экране. Транслятор Ча Трат передавал приглушенные переговоры членов
экипажа, с точностью переводя каждое произносимое слово. Но космолетчики
изъяснялись на таком техническом жаргоне, что общий смысл разговора
оставалось малопонятным. Вдруг в разговор ворвался новый, очень громкий
голос, произносивший простые, понятные слова, а на экране возникло
изображение отвратительного волосатого существа, которому этот голос
принадлежал.
- Приемное отделение Главного Госпиталя Сектора, - отрывисто
проговорило существо. - Пожалуйста, назовите себя. Пациент, посетитель или
бригада, степень срочности, физиологическая классификация, если таковая
известна. В случае затруднения с определением классификации установите с