"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

вам каюту, - сообщил правитель, - а что нам собираются предложить Данальта
и Брейтвейт - понятия не имею.
- Ничего такого обременительного, - ответил Брейтвейт, как только
другой землянин удалился. - По больничному времени сейчас середина дня, а
каюта целительницы будет готова не раньше, чем к вечеру. Вскоре после
полудня вам надлежит явиться в главную операционную. Там Ча Трат будут
ожидать наши врачи, дабы выразить свое восхищение успешно проведенной
операцией представителю другой расы.
Он посмотрел на Ча Трат, почему-то склонил голову и продолжил:
- Сразу же после осмотра вы оба приглашены в Отделение Психологии: Ча
Трат - на собеседование с О'Марой, а вы - для обследования, которое,
конечно, является чистой формальностью. Необходимо убедиться, что в
результате ранения вы не перенесли никаких травм, кроме физических... А
пока... Вы давно ели?
- Да, - ответил Чанг. - И я бы с удовольствием поел чего-нибудь
новенького - корабельная диета замучила.
Землянин издал негромкие лающие звуки и сказал:
- Вы еще не знаете, чем кормят в госпитале. Правда, мы очень
стараемся не отравить наших гостей...
Он тут же принялся извиняться и поспешно объяснять, что это обычная
шутка для госпиталя, что пища вполне сносная и что он полностью ознакомлен
с диетологическими потребностями Ча Трат.
А Ча Трат слушала Брейтвейта вполуха, поскольку ее внимание было
приковано к зеленоватому полушарию: его поверхность наморщилась, на ней
начали появляться бугорки, а из бугорков стали вырастать псевдоподии.
Потом странное создание медленно заколыхалось, потянувшись вверх,
сравнялось с Ча Трат ростом, и кожа его покрылась пятнышками, судя по
влажному блеску - формирующимися глазами. Затем возникло несколько
коротких бугорчатых выростов, их становилось все больше, и в конце концов
существо стало похоже на фигурку, которую мог бы слепить из пластилина
соммарадванский ребенок. Ча Трат ощутила легкую тошноту, однако
любопытство и удивление пересилили. А тело существа затвердевало, обретало
более четкое строение и новые внешние черты. Вскоре на нем появились
одежда и сумка с инструментами, и перед Ча Трат оказалась соммарадванка -
точная копия ее самой.
- Раз наши друзья-земляне намерены отвести вас в столовую, где
одновременно едят представители множества разных видов, - проговорила
новоявленная соммарадванка (к радости Ча Трат не ее голосом), - то я
обязан снабдить вас спутником, который был бы вам приятен и знаком внешне
и с кем вы могли бы общаться. Это самое малое, что я способен сделать для
нового члена персонала.
- Не подумайте, Ча Трат, - пояснил Брей-твейт, издав подозрительный
лающий звук, - что доктор Данальта - такой уж альтруист. Просто среда
обитания на его родной планете исключительно враждебна, и у его вида
развилась совершеннейшая защитная мимикрия. В Главном Секторе найдется
немного теплокровных кислорододыщащих существ, внешний вид которых доктор
не смог бы воспроизвести за считанные минуты - вот так, как вы только что
видели своими глазами. Однако мы подозреваем, что всякое новое разумное
существо, прибывающее в госпиталь - будь то пациент, посетитель или
штатный сотрудник, - для Данальты представляет собой как бы вызов его