"Джеймс Уайт. Межзвездная неотложка (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

Брейтвейт ушел раньше, чем остальные покончили с едой, объяснив это
тем, что О'Мара использует его кишки в качестве привязных ремней, если он
второй день подряд опоздает после ленча. Ча Трат ничего не знала об
О'Маре, кроме того, что это какой-то глубокоуважаемый и внушающий страх
правитель. Однако наказание за непунктуальность показалось соммарадванке
чересчур суровым. Данальта посоветовал ей на этот счет не переживать,
объяснив, что земляне частенько пользуются такими странными выражениями.
На самом деле реальной почвы под заявлением Брейтвейта нет. Это - всего
лишь разновидность лингвистического кода, употребляемого землянами при
общении между собой. Кода, тонко связанного с ассоциативным процессом
мышления, именуемым землянами юмором.
- Понимаю, - ляпнула Ча Трат.
- А я - нет, - сказал Данальта.
Правитель корабля Чанг тихо полаял, но ничего не сказал.
В итоге чародей-мимикрист стал их единственным проводником в долгом и
сложном пути к одной из приемно-диагностических палат, зарезервированных
для лечения теплокровных кислорододышащих пациентов. Именно там Чангу
предстояло подвергнуться обследованию. Данальта снова стал таким, каким
был в самом начале, превратился в темно-зеленое, бугристое полушарие и в
таком виде с удивительной скоростью и осторожностью лавировал в потоке
встречных пешеходов и колесного транспорта. "Было ли ему трудно так долго
сохранять форму соммарадванки, - гадала Ча Трат, - или он решил, что
подобная психологическая поддержка больше ни к чему?"
Палата оказалась поразительно большим помещением - здесь было бы
очень просторно, если бы не стояло множество разнообразных столов для
осмотра пациентов и не размещалось бы вспомогательное оборудование,
занимавшее большую площадь пола и стен. Для посетителей и стажеров была
предусмотрена зрительская галерея, и Данальта предложил Ча Трат на время
ожидания занять более или менее удобное кресло. Чанга в целях подготовки к
обследованию уже увело существо, заросшее серебристым мехом.
- Мы сможем видеть и слышать все, что тут будет происходить, - сказал
Данальта, - а вот нас не услышат, если не нажать кнопку, вмонтированную
вот сюда, в подлокотник вашего кресла. Может быть, придется
воспользоваться ею, если вам будут задавать вопросы.
В помещение вползло еще одно, а скорее всего то же самое существо с
серебристым мехом и совершило какое-то, на взгляд Ча Трат, бессмысленное
действие с предметом оборудования неясного назначения, а уходя, бросило
взгляд на нее и Данальту.
- Будем ждать, - объявил Данальта. - И пока есть время - задавайте
вопросы, Ча Трат.
Чародей сохранил форму зеленого полушария, ничем не примечательного
за исключением одного выпуклого глаза и небольшого мясистого выроста, по
всей вероятности, сочетавшего слуховую и речевую функции. "Со временем, -
думала Ча Трат, - можно привыкнуть ко всему, но только не к отсутствию
дисциплины среди этих существ. К их упорному нежеланию четко обозначать
степень своей власти и ответственности".
Старательно подбирая слова, Ча Трат сказала:
- Пока я слишком смущена всем происходящим для того, чтобы задавать