"О.Уайльд. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

О.Уайльд


Стихотворения

*****************************************************
Оскар Уайльд. Стихотворения. Портрет Дориана Грея.
Тюремная исповедь.
Редьярд Киплинг. Стихотворения. Рассказы. -
М., "Художественная литература", 1976. - 766 с.
(Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 118)
Уайльд О. Стихотворения. - с. 27 - 52.
OCR: sad369 (28.03.2010)
*****************************************************

Содержание

Vita nuova. Перевод M. Ваксмахера
Impression du matin. Перевод M. Ваксмахера
Impressions
1. Les silhouettes. Перевод M. Ваксмахера
2. La fuite de la lune. Перевод M. Ваксмахера
Quia multum amavi. Перевод Юнны Мориц
Мой голос. Перевод Юнны Мориц
Taedium vitae. Перевод Юнны Мориц
Истинное знание. Перевод Юнны Мориц
Impressions
1. Le jardin. Перевод И. Копостинской
2. La mer. Перевод И. Копостинской
Дом шлюхи. Перевод И. Копостинской
По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса
Перевод Е. Витковского
Симфония в желтом. Перевод И. Копостинской
Баллада Редингской тюрьмы. Перевод В. Топорова

Примечания

VITA NUOVA
[Новая жизнь (итал.).]

На берегу стоял я в час прилива,
Дождем летели брызги на меня,
И рдели блики гаснущего дня
На западе, и ветер выл тоскливо.

К земле умчались чайки торопливо.
"Увы! - вскричал я. - Жизнь моя темна.
Ни колоска не даст мне, ни зерна
Лежащая в бесплодных корчах нива!"