"Черри Уайлдер. Лето двойников" - читать интересную книгу автора

10

Ей казалось, что она еле двигается. Оказывается, не так-то просто
одевать человека. Или не человека.
- Нам надо торопиться. Теперь другую ногу. Полицейские... и их
робот... они разыскивают тебя.
- Успокойся, - он погладил ее по голове.
- Ну пожалуйста, поспеши, - сказала Верити. - У нас мало времени.
- Почему? У нас его вполне достаточно. А у наших друзей даже в
избытке.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Представь себе круг... Будь добра, выведи меня на дорожку.
Она повела его через сад.
- Куда мы направимся? - спросил он. - И на чем?
- Возьмем "Электру" Брюстера, - ответила Верити. - Я умею водить
машину. Мы обратимся в ближайшее отделение "Зеленой Лиги", а оттуда я
свяжусь со штаб-квартирой. Только бы Адамсон не помешал...
- Адамсон в лаборатории вместе с Брюстером, - сказал он. - Пока про
них можно забыть. Они носа наружу не высунут.
- А мой отец и Чарлз Кэртойс... как ты обошелся с ними?
- Не волнуйся и доверься мне. Я все объясню. Они вышли на лужайку,
где стояли старые солнечные часы. Облачный покров на небе разошелся, и
сквозь него проглядывали звезды. Двойник - все его движения были исполнены
беличьего изящества - взял руки Верити в свои ладони.
- Риска не избежать, - проговорил он. - Тем не менее мы не можем
отступиться.
Верити молча поглядела на него и погладила по лицу. Он вполголоса
продекламировал:

Чудно Любви моей начало
И сети, что она сплела:
Ее Отчаянье зачало
И Невозможность родила.
[Эндрю Марвелл, "Определение
Любви", пер. А.Шадрина]



11

В половине пятого профессор разбудил Кэртойса и предложил ему чашечку
чая. Они находились в лаборатории; кроме них, в доме никого не осталось.
Теперь Хьюбри Холлом безраздельно владели призраки и тени прошлого. Как
давно это было: дети, слуги, Эд Грей в нижнем белье, неразборчивое
бормотание Адамсона, у которого замкнулись логические цепи.
- Ну как тебе тот денек? - спросил профессор.
- Да уж... такое не забудешь и за два месяца... - отозвался Кэртойс.
Взяв фонарь, он как был, полуодетый, направился в ванну. Генераторы в
лаборатории были выключены, всякие исследования приостановлены. Субсидий