"Торнтон Уайлдер. Мост короля Людовика Святого [И]" - читать интересную книгу автора

ПРОЕКТ
ОБЩИЙ ТЕКСТ TEXTSHARE
http://text.net.ru
http://textshare.da.ru http://textshare.tsx.org
[email protected]

Хотите получать сообщения о появлении новых текстов?
Подпишитесь на почтовую рассылку по адресу http://podpiska.da.ru

Об ошибках в тексте сообщайте по адресу [email protected]


------------------------------------------------------------------------

ТОРНТОН УАЙЛДЕР

МОСТ КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА СВЯТОГО

Перевод с английского В. Голышева

Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого.
М.: Текст, 2000

Звездой * обозначены подстраничные примечания.




Часть первая

ВОЗМОЖНО - СЛУЧАЙНОСТЬ

В полдень в пятницу 20 июля 1714 года рухнул самый красивый мост в
Перу и сбросил в пропасть пятерых путников. Мост стоял на горной дороге
между Лимой и Куско, и каждый день по нему проходили сотни людей. Инки
сплели его из ивняка больше века назад, и его показывали всем приезжим.
Это была просто лестница с тонкими перекладинами и перилами из сухой лозы,
перекинутая через ущелье. Коней, кареты и носилки приходилось спускать
вниз на сотни футов и переправлять через узкий поток на плотах, но люди -
даже вице-король, даже архиепископ Лимы - предпочитали идти по знаменитому
мосту короля Людовика Святого. Сам Людовик Святой французский охранял его
- своим именем и глиняной церковкой на дальней стороне.
Мост казался одной из тех вещей, которые существуют вечно: нельзя
было представить себе, что он обрушится. Услышав об этой катастрофе,
перуанец осенял себя крестным знамением и мысленно прикидывал, давно ли он
переходил по мосту и скоро ли собирался перейти опять. Люди бродили как
завороженные, что-то бормоча; им мерещилось, будто они сами падают в
пропасть.
В соборе отслужили пышную службу. Тела погибших были кое-как собраны,