"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

из ведра. Ты не выйдешь из дома, пока не оденешься как следует!
ДЖОРДЖ. Мама, тут всего один шаг!
МИССИС ГИББС. Джордж! Ты простудишься насмерть и будешь кашлять во
время венчания!
ДОКТОР ГИББС. Джордж, делай так, как тебе велит мать!
ДОКТОР ГИББС поднимается наверх, ДЖОРДЖ неохотно возвращается в кухню,
немая сцена надевания воображаемых калош.
МИССИС ГИББС. С завтрашнего дня можешь убивать себя в любую погоду, но
пока ты еще живешь у меня в доме, потрудись вести себя благоразумно. И
потом, может, миссис Уэбб не привыкла принимать гостей в семь часов утра.
Вот, выпей сначала чашку кофе.
ДЖОРДЖ. Я сейчас вернусь. (Пересекает сцену). Доброе утро, матушка
Уэбб!
МИССИС УЭББ(выходит из дома). Джордж! Ты меня испугал. Ну что ж, можешь
зайти на минутку, чтобы не мокнуть под дождем, но ведь знаешь, что я не могу
предложить тебе остаться.
ДЖОРДЖ. Почему?
МИССИС УЭББ. Джордж, ты знаешь не хуже меня: в день свадьбы жених не
должен видеть невесту до того, как увидит ее в церкви.
ДЖОРДЖ. Но это же предрассудок, и больше ничего.
Выходит МИСТЕР УЭББ.
Доброе утро, мистер Уэбб.
МИСТЕР УЭББ. Доброе утро, Джордж.
ДЖОРДЖ. Мистер Уэбб, вы-то не верите в этот предрассудок, а?
МИСТЕР УЭББ(глядя на жену). В некоторых предрассудках, Джордж, есть
бездна здравого смысла.
МИССИС УЭББ. Миллионы людей, Джордж, соблюдали этот обычай, и вряд ли
ты захочешь первым его нарушить.
ДЖОРДЖ. Как Эмили?
МИССИС УЭББ. Она еще не проснулась. Я не слышала ни звука из ее
комнаты.
ДЖОРДЖ. Эмили спит?!!
МИССИС УЭББ. Ничего удивительного. Мы легли бог знает когда, шили и
укладывали вещи. А теперь вот что мы сделаем: ты посидишь минутку с мистером
Уэббом, выпьешь чашку кофе, а я поднимусь наверх и послежу, чтобы Эмили
случайно не сошла вниз и не застала тебя здесь . Там есть еще бекон. Только,
пожалуйста, не долго.
МИССИС УЭББ уходит. Неловкое молчание. МИСТЕР УЭББ пьет кофе. ДЖОРДЖ
тоже, потом мажет булку маслом.
МИСТЕР УЭББ(неожиданно и неестественно громко). Ну, Джордж, как
поживаешь?
ДЖОРДЖ (испуганно, поперхнувшись кофе). Уф... хорошо, очень хорошо.
(Пауза). Мистер Уэбб, какой может быть смысл в этом предрассудке?
МИСТЕР УЭББ. Видишь ли, утром в день свадьбы голова девушки обычно
занята. Ну, там, платьями, тем и другим. Может быть, в этом все дело,
понимаешь.
ДЖОРДЖ. А-а-а, мне это никогда не приходило в голову.
МИСТЕР УЭББ. Девушка обычно немного нервничает в день свадьбы.
Пауза.
ДЖОРДЖ. Хорошо бы жениться без всех этих торжественных церемоний!