"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

МИСТЕР УЭББ. Все мужчины, жившие до тебя, мечтали о том же самом,
Джордж, но и они оказались бессильны. Свадьбы, Джордж, придумали женщины.
Раз в кои-то веки они все забирают в свои руки. На свадьбе, Джордж, мужчина
кажется таким жалким. Тут всем заправляют наши милые женщины, они стоят
плечом к плечу, и самое важное для них, чтобы побольше людей видели, как
торжественно затягивается узел.
ДЖОРДЖ. Но... вы верите в это, правда, мистер Уэбб?
МИСТЕР УЭББ. О, конечно, верю. Не пойми меня неверно, Джордж, брак -
это прекрасная вещь, просто прекрасная. И не забывай об этом Джордж.
МИСТЕР УЭББ разливает воображаемый коньяк.
ДЖОРДЖ. Постараюсь.
Пауза.
МИСТЕР УЭББ. Джордж, прошлой ночью я вспомнил о совете, который дал мне
отец, когда я женился. "Чарльз, - сказал он, - с самого начала покажи, кто в
доме хозяин. Самое лучшее - что-нибудь приказывать, пусть даже зря. Просто,
чтобы она научилась слушаться". И еще он сказал: "Если тебе что-нибудь не
нравится в жене - просто встань и уйди из дома. Она сразу поймет, в чем
дело. Да, вот что еще, - сказал он, - никогда, ни-ког-да не говори жене,
сколько у тебя денег, никогда!"
ДЖОРДЖ. Знаете, мистер Уэбб... я, наверное, так не смогу...(подливает
коньяк)
МИСТЕР УЭББ. Я не послушался отца, я сделал все наоборот и с тех пор
жил счастливо. Пусть это послужит тебе уроком, Джордж: никогда не спрашивай
совета в личных делах.(Из дома выходит миссис Уэбб). Джордж, ты собираешься
разводить цыплят у себя на ферме?
ДЖОРДЖ. Что???
МИСТЕР УЭББ. Ты собираешься разводить цыплят у себя на ферме?
ДЖОРДЖ. Дядя Люк никогда особенно не интересовался цыплятами, но я
думаю...
МИСТЕР УЭББ. Ко мне в редакцию на днях пришла книга о разведении цыплят
по методу Фило. Хорошо бы тебе ее прочесть. Я собираюсь попробовать у себя
на заднем дворе, а инкубатор думаю поставить...
МИССИС УЭББ. Чарльз, ты опять пустился в рассуждения об этом старом
инкубаторе? Я думала, вы поговорите с мальчиком о чем-нибудь стоящем.
МИСТЕР УЭББ. Ну что же, Мертл, если ты хочешь дать мальчику
какой-нибудь дельный совет, я поднимусь наверх, и оставлю вас наедине.
МИССИС УЭББ. Нет, дорогой, ты останешься и почистишь картошку. Джордж,
Эмили должна спуститься вниз и позавтракать. Она передает тебе нежный
привет, но ни в коем случае не хочет тебя сейчас видеть. До свидания.
ДЖОРДЖ. До свидания. (Озадаченный и удрученный, возвращается назад,
медленно обходя лужи и исчезает у себя в доме).
МИСТЕР УЭББ Мертл, ты кажется не знаешь, что есть еще более древний
предрассудок.
МИССИС УЭББ. О чем ты говоришь, Чарльз?
МИСТЕР УЭББ. Со времен пещерного человека водится: жених не должен
видеть тестя перед свадьбой. Запомни это.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Большое спасибо, мистер Уэбб, большое спасибо,
миссис Уэбб. Сейчас мне снова придется прервать действие. Видите ли, всегда
хочется знать, с чего все это начинается: свадьба, решение прожить вместе
жизнь. Меня всегда страшно интересует предыстория таких важных событий.