"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

мной случилось что-то такое.
Молча делают несколько шагов и в растерянности останавливаются.
Наверное, просто невозможно быть безупречным.
ЭМИЛИ. Но почему невозможно? А как же твой отец и мой отец? Почему
нельзя быть таким же, просто не понимаю!
ДЖОРДЖ. По-моему, хорошими могут быть только девушки, а мужчины - нет.
ЭМИЛИ. Знаешь, я лучше сразу скажу тебе, что я совсем не безупречна.
Девушке труднее быть безупречной, чем мужчине, потому что м-м-м, девушки
более... более нервные. Прости, что я все это тебе наговорила. Сама не знаю,
зачем я это сделала.
ДЖОРДЖ. Эмили...
ЭМИЛИ. Теперь я поняла, что это вовсе не так. и я вдруг почувствовала,
что все равно это совсем, совсем неважно.
ДЖОРДЖ. Эмили... хочешь фруктовой воды с мороженым или еще чего-нибудь,
прежде, чем идти домой?
ЭМИЛИ. Да, спасибо... Хочу.
Делают еще несколько шагов по направлению к авансцене, круто
поворачивают направо и открывают дверь аптеки мистера Моргана. ЭМИЛИ идет,
не поднимая глаз, - она очень взволнована. ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА быстро
проходит справа и становится между зрителями и стойкой с газированной водой,
он исполняет роль мистера Моргана.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Здравствуй, Джордж. Здравствуй, Эмили. Что вам
подать? Что случилось, Эмили Уэбб, почему ты плачешь?
ДЖОРДЖ. Она... она просто очень испугалась, мистер Морган. Ее чуть не
задавил этот фургон со скобяным товаром. Все говорят, что Том Хакинс ездит,
как сумасшедший.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Теперь, скажу я вам, когда переходишь Главную
улицу, надо смотреть в оба. С каждым годом ездят все больше и больше. Что
вам подать?
ЭМИЛИ. Мне клубничной воды. Спасибо, мистер Морган.
ДЖОРДЖ. Нет, нет, Эмили, давай возьмем фруктовую воду с мороженым! Нам
клубничной воды с мороженым, мистер Морган.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА (орудуя за прилавком). Клубничная вода и
мороженое... Пожалуйста. В эту самую минуту, когда я с вами разговариваю, по
Гроверс-Корнерсу разъезжает сто двадцать пять лошадей. Вчера сюда заходил
инспектор штата. А теперь, когда они еще хотят завести здесь эти
ав-то-мо-би-ли, самое лучшее - сидеть дома. Подумать только, я еще помню
время, когда собака могла целый день спать посередине Главной улицы и никто
не нарушал ее покой. (Ставит перед ними воображаемые стаканы). Пожалуйста.
Слушаю вас, мисс Элис. Чем могу служить? (Уходит).
ЭМИЛИ. Это так дорого.
ДЖОРДЖ. Ну и что, мы же празднуем наше избрание. И еще... знаешь, какой
у меня праздник?
ЭМИЛИ. Н-нет.
ДЖОРДЖ. Я нашел друга, который не боится сказать мне всю правду.
ЭМИЛИ. Забудь об этом, Джордж! Пожалуйста! Я не знаю, зачем я все это
тебе сказала. Это неправда... ты...
ДЖОРДЖ. Нет, Эмили, я рад, что ты сказала все начистоту. Вот увидишь: я
очень быстро исправлюсь, честное слово, исправлюсь! И знаешь, Эмили, я хочу
попросить тебя об одном одолжении.