"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

ДЖОРДЖ. Мистер Морган, я должен сбегать домой за деньгами, чтобы
заплатить за все это. Я вернусь сию же минуту.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Что такое? Джордж Гиббс, уж не хочешь ли ты
сказать?..
ДЖОРДЖ. Да, но у меня были причины, мистер Морган. Знаете, вот мои
золотые часы, пусть они лежат у вас, пока я не принесу деньги.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Все в порядке. Оставь часы у себя. Я тебе верю.
ДЖОРДЖ. Я вернусь через пять минут.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Я готов ждать тебя десять лет, Джордж, но ни на
день дольше.
В напряженном молчании они пересекают сцену, проходят мимо дома Уэббов
и исчезают. ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА смотрит им вслед, потом оборачивается к
зрителям и снимает очки.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Ну вот... Теперь мы можем приступить к свадьбе.
Прихожане заполняют церковь. Расставляют посередине церковные скамейки.
Прихожане будут сидеть спиной к зрителю. Между скамейками - проход, он идет
от центра задней стены к авансцене. У задней стены устанавливают небольшой
помост, на нем будут стоять ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА, исполняющий роль священника.
Когда все готово, ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА выходит на середину авансцены и
задумчиво обращается к зрителям.
О каждом венчании можно сказать только одно: венчание вызывает
множество мыслей. Вы, конечно, понимаете, что невозможно вместить их все в
какое-нибудь одно венчание, особенно, если оно происходит в
Гроверс-Корнерсе, где эта церемония всегда очень буднична и коротка. Сегодня
я исполняю роль священника. Это дает мне возможность сказать немного больше.
На какое-то время эта пьеса становится очень серьезной.
Орган начинает играть торжественную музыку.
Видите ли, некоторые вероисповедания считают брак таинством. Я не знаю,
что в точности это значит, но могу догадаться. Люди созданы, чтобы жить
парами, - как сказала несколько минут тому назад миссис Гиббс. Венчание -
это всегда радость, но так уж устроен человек, что даже во время радостного
венчания множество сомнений закрадывается в душу. Действительно ли настал
момент сделать этот важный шаг? Этот человек рядом - действительно ли тот
единственный , который назначен вам богом и судьбой? Но как сказал один из
европейцев: "Каждый родившийся младенец - это еще одна попытка природы
создать совершенное человеческое существо". И стоя здесь, у истоков
совершенства, у зарождающегося чуда не забудьте еще обо всех остальных
свидетелях этого венчания - о наших предках. Их миллионы. Большинство из них
тоже шли по жизни парами. Миллионы пар. Вот я и закончил свою проповедь. Во
всяком случае, надеюсь, что она была не слишком длинной.
МИССИС УЭББ. Плачу и сама не знаю, почему. Плакать, кажется, не о чем.
Это нашло на меня сегодня утром за завтраком: Эмили сидела и завтракала, как
все эти семнадцать лет, а теперь она уедет и будет завтракать в каком-то
другом доме, наверное, из-за этого. А Эмили! Она вдруг сказала: "Не могу
больше съесть ни кусочка", - положила голову на стол и заплакала. Нет, я
должна сказать. Знаете, это просто жестоко - вот так отдавать замуж своих
дочерей. Надеюсь, кто-нибудь из подружек шепнул ей два слова. Это жестоко, я
знаю, но я не могла заставить себя открыть рот. (С отчаяньем, немного
смешным). Весь мир устроен не так, как надо, в этом все дело! (Садится).
По проходу идет медленно ДЖОРДЖ. Мгновение он смотрит на собравшихся,