"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

потом пятится назад. МИССИС ГИББС, сидящая в переднем ряду, словно
почувствовала его замешательство. Она встает со своего места и торопливо
идет к нему по проходу.
МИССИС ГИББС. Джордж! Джордж! Что случилось?
ДЖОРДЖ. Мам, я не хочу становиться взрослым. Почему все меня
заставляют?
МИССИС ГИББС. Что ты, Джордж... ты же сам хотел.
ДЖОРДЖ. Я не хочу, мам, послушай...
МИССИС ГИББС. Нет, нет, Джордж, ведь ты теперь мужчина.
ДЖОРДЖ. Послушай, мам, прошу тебя в последний раз... я хочу остаться
просто парнем...
МИССИС ГИББС. Джордж! Что если кто-нибудь тебя услышит! Сейчас же
перестань! Что это такое! А как же Эмили? Мне стыдно за тебя!
ДЖОРДЖ(приходя в себя). Что? Где Эмили?
МИССИС ГИББС(с облегчением). Джордж! Ты меня так напугал!
ДЖОРДЖ. Успокойся, мама. Я женюсь.
МИССИС ГИББС. Погоди минутку, дай перевести дух.
ДЖОРДЖ. Ладно, мам, оставь за нами четверг. Мы с Эмили будем приходить
к тебе обедать каждый четверг... Вот увидишь. Почему ты плачешь, мама?
Пошли, надо приготовиться к венчанию.
Идут по проходу и садятся на свои места. ЭМИЛИ в белом платье и фате
проходит через зрительный зал и поднимается на сцену. Увидев собравшихся в
церкви людей, она тоже пугается и делает несколько шагов назад.
ЭМИЛИ. Никогда в жизни не чувствовала себя такой одинокой. И Джордж
там, он похож на... Я ненавижу его! Лучше бы я умерла. Папа! Папа!
МИСТЕР УЭББ (встает со скамьи и обеспокоенный, идет к ней).Эмили!
Эмили! Не надо расстраиваться.
ЭМИЛИ. Папа! Я не хочу выходить замуж..
МИСТЕР УЭББ. Нет-нет, Эмили, перестань, ну сама подумай...
ЭМИЛИ. Ты забыл, что мне всегда говорил? Всегда, всегда говорил, что
я - твоя девочка. Сколько есть мест, куда можно уехать. Я буду на тебя
работать. Я умею вести хозяйство.
МИСТЕР УЭББ. Выбрось эти мысли из головы, Эмили, ты просто
разнервничалась. (Оборачивается).Джордж! Джордж! Подойди сюда, пожалуйста,
на минутку. Эмили, ты выходишь замуж за самого лучшего парня на свете!
Джордж - прекрасный парень!
ЭМИЛИ. Но, папа...
Мистер Уэбб одной рукой обнимает дочь, другую кладет на плечо Джорджа.
МИСТЕР УЭББ. Я отдаю тебе свою дочь, Джордж. Как ты думаешь, сумеешь ты
о ней позаботиться?
ДЖОРДЖ. Мистер Уэбб, я хочу... Я хочу попытаться. Эмили, я буду
стараться изо всех сил. Я люблю тебя, Эмили. Я не могу без тебя.
ЭМИЛИ. Тогда помоги мне, если ты меня любишь. Я хочу, чтобы меня
кто-нибудь любил, больше мне ничего не надо.
ДЖОРДЖ. Я буду стараться, я буду тебя любить, Эмили...
ЭМИЛИ. Всегда. Слышишь? Всегда-всегда.
Эмили и Джордж порывисто обнимают друг друга. Звучит марш. Помощник
режиссера, исполняющий роль священника, поднимается на возвышение в глубине
сцены.
МИСТЕР УЭББ. Пойдемте. Нас ждут. Все будет хорошо. Пойдемте скорее.