"Торнтон Уайлдер. Наш городок (Жизнь в трех действиях с одним антрактом)" - читать интересную книгу автора

Эмили и Джордж идут по проходу к "алтарю".
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Джордж Гиббс, берешь ли ты в жены эту женщину,
Эмили Уэбб, согласен ли ты...
МИССИС СОМС сидит на сцене в последнем ряду прихожан. Она
поворачивается к соседям и говорит высоким дребезжащим голосом. Ее болтовня
заглушает реплики священника.
МИССИС СОМС. Какая прелестная свадьба! Я никогда еще не видела такой
прелестной свадьбы. Ах, как я люблю трогательные свадьбы! А вы? Ну, разве
невеста не прелесть?
ДЖОРДЖ. Согласен.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. Эмили Уэбб, берешь ли ты в мужья этого мужчину,
Джорджа Гиббса?
Следующие слова священника опять не слышны из-за болтовни МИССИС СОМС.
МИССИС СОМС. Не помню, чтобы я видела такую прелестную свадьбу. Только
я всегда плачу. Сама не знаю, почему я всегда плачу. Просто я очень люблю
смотреть на счастливые пары. А вы? Ах, по-моему, это прелестно!
Кольца. Поцелуй. Все вдруг замирают - немая сцена. ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА
говорит, глядя куда-то вдаль, словно обращается к самому себе.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. За свою жизнь я обвенчал больше двухсот пар. Верю я
в это? Не знаю. Он женится на Ней.... Собственный домик, детская коляска,
воскресные прогулки на автомобиле, первый приступ ревматизма, внуки, второй
приступ ревматизма, смертное ложе, чтение завещания... (Переводит глаза на
зрителей и смотрит на них с улыбкой). И каждый раз - это Чудо, это -
Надежда, это - Любовь.... Ну что ж, пожалуйста, "Свадебный марш"!
Орган начинает играть марш. Новобрачные идут по проходу, они сияют, но
стараются держаться с достоинством.
МИССИС СОМС. Ну, разве не прелестная пара? Ах, я еще никогда не была на
такой чудесной свадьбе! Я уверена, что они будут счастливы! Я ведь всегда
говорила : счастье - это великая вещь! Самое главное - быть счастливым!
Новобрачные подходят к лестнице, которая ведет со сцены в зрительный
зал. Яркий луч света освещает их обоих. Звучит музыка веселого танца, они
разворачиваются и бегут танцевать вместе со всеми.


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

С правой стороны близко к середине стоят 7 обычных стульев, повернутых
сидениями к зрителям и образующих три несомкнутых ряда. Это могилы на
кладбище. Актеры выходят и рассаживаются на стульях. В первом ряду самый
близкий к середине стул остается пустым, на соседний садятся МИССИС ГИББС и
МИССИС СОМС. Во втором ряду - САЙМОН СТИМСОН и КОНСТЕБЛЬ. В третьем - УОЛЛИ
УЭББ и ДЖО КРОУЭЛЛ. Мертвые не поворачивают головы и смотрят только прямо
перед собой, но их позы спокойны и естественны. Они произносят свои реплики
очень буднично, без тени чувствительности и, главное, без всякой скорби.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА занимает свое обычное место.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА. На сей раз, друзья, прошло девять лет. Сейчас лето
тысяча девятьсот тринадцатого года. Гроверс-Корнерс постепенно меняется.
Лошади на улицах нынче редкость. Фермеры приезжают в город на "фордах".
Теперь все запирают двери на ночь. Грабителей в нашем городе пока нет, но
каждому приходилось о них слышать. И все-таки, как это ни удивительно, у нас