"Чарлз Уилфорд. Майами Блюз ("Хок Мозли")" - читать интересную книгу автора

Чарлз Уилфорд


Майами Блюз

"Хок Мозли"


"Miami Blues" 1984, перевод Ш. Куртишвили

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru, http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Посвящаетя Бетси

Хайку
Пять лучей солнца
Сквозь решетку темницы
Пронзают мне грудь.
Ф. Дж. Френгер-младший


Глава 1

Фредерик Джей Френгер-младший, жизнерадостный калифорнийский психопат,
попросил у стюардессы, обслуживавшей пассажиров первого класса, еще один
бокал шампанского и письменные принадлежности. Стюардесса тут же принесла
бутылку охлажденного шампанского, откупорила ее и поставила перед
Френгером. Затем, ненадолго отлучившись, вернулась со стопочкой писчей
бумаги, украшенной фирменным знаком авиакомпании "Пан Американ", и белой
шариковой ручкой. Весь следующий час Фредди, потягивая шампанское,
упражнялся в подделывании подписей Клода Л. Байтелла, Рамона Мендеса и
Германа Т. Готтлиба.
Подписи на кредитных карточках, водительских правах и прочих
документах весьма трудны для копирования, но примерно через час, прикончив
бутылку шампанского, Фредди решил, что поддельные автографы уже достаточно
похожи на оригинал, и принялся за ленч: мартини, бифштекс с картошкой,
салат, шоколадный кекс и два бокала красного вина.
Фредди знал, конечно же, что наилучший способ подделывания чужой
подписи - это перевернуть копируемый документ или чек и срисовать автограф
с обратной стороны, но этот способ хорош лишь в тех случаях, когда у тебя
есть время и за тобой никто не наблюдает. Крадеными же кредитными
карточками придется пользоваться на виду у всевозможных клерков и
продавцов, поэтому нужно научиться подписывать бланки кредиток так
непринужденно, чтобы ни у кого не вызвать подозрений.
На самом деле поддельные подписи Фредди были далеки от совершенства,
но он всегда руководствовался принципом "сойдет и так". Френгер был
беспечным парнем, а уж заниматься каким-то одним делом целый час для него
было равнозначно подвигу, поскольку мысли Фредди обычно скакали, и он не
мог ни на чем сконцентрироваться.