"Ли Уилкинсон. Семейные ценности ("Ужин в 8" #4)" - читать интересную книгу авторапереводил взгляд с Тины на огонь. Ему нравилось смотреть, как солнечные
блики играют в ее волосах. - Что ты будешь есть? - спросил он девушку. - У меня нет никаких особых пожеланий, я полностью доверяю твоему выбору, - ответила она. - Тогда перекусим сандвичами и поедем дальше? - предложил Ричард. Тина кивнула. Она чувствовала внутреннюю потребность во всем с ним соглашаться. - Знаешь, у них здесь хороший погребок с винами. Закажем что-нибудь? - тоном злоумышленника проговорил Ричард. - Ты за рулем, а я неблагонадежна. Мне кажется, будет лучше, если мы ограничимся элем. Мне вполне хватит полпинты. - Ты на редкость благоразумная женщина, Валентина. Пожалуй, я даже соглашусь с тобой. Вскоре принесли сандвичи и эль. Было на редкость тихо и спокойно, от камина веяло сонливым теплом. - Валентина, - церемонно обратился к ней Ричард. - Расскажи о себе. Ты родилась в Лондоне? - Нет, я родилась в одной маленькой деревеньке и переехала в Лондон, только когда устроилась на работу в виноторговую компанию. - Ты предпочитаешь жить в городе или в деревне? - Лондон я обожаю, но по-настоящему счастливой чувствую себя только на природе. - И у тебя много сестер и братьев? - Только сводная сестра Диди. Вернее, Валери. Моей мамы не стало, когда вдове, у которой подрастала дочь. Диди моя ровесница. - Вы с Диди ладите? - Пожалуй, нет. Она родилась в феврале, как и я, но на этом наше сходство заканчивается. У нас с ней совершенно разные характеры и темпераменты. - Твоя сестра живет в деревне? - О, нет! Она ушла из дома, когда ей едва исполнилось семнадцать, отправилась покорять Лондон, нашла там работу. Теперь учится, собирается стать великой актрисой. - А что по этому поводу думают родители? - удивился Ричард. - Пару лет назад отец получил наследство в Мельбурне, один умерший родственник завещал ему отель. Так что они с мачехой решили переехать в Австралию. Они попросили меня присмотреть за Диди, она тяжело болела некоторое время назад и очень нуждалась в поддержке. Я тогда уже работала в виноторговой компании и снимала двухкомнатную квартиру, поэтому предложила ей переехать ко мне. Но потом Диди поступила в школу драматического искусства и перебралась в общежитие. - Значит, в вашей семье будет актриса? - Да, вопреки всем уговорам и угрозам ее матери. Нашу Диди ничто не может остановить... - улыбнулась Тина. Ричард протянул ей спелый плод манго и таинственно произнес: - Настоятельно рекомендую отведать. Тина последовала его совету. - Волшебно! Ты знаешь толк в деликатесах! |
|
|