"Теннесси Вильямс. Стеклянный Зверинец" - читать интересную книгу автора

корку унижения!
Разве это то будущее, что мы себе рисовали? Клянусь, это единственный
вариант, который приходит мне в голову! (Она замолкает.) Не очень
приятный вариант, гм? (Она снова замолкает.) Конечно - некоторые
девушки выходят замуж.
(Лора нервно ломает руки.)
Тебе когда-нибудь нравился какой-нибудь молодой человек?
ЛОРА: Да, нравился однажды. (Она встает.) Недавно я случайно
наткнулась на его фотографию.
АМАНДА (заинтересованно): Он подарил тебе свою фотографию?
ЛОРА: Нет. Это из школьного выпускного альбома.
АМАНДА (разочарованно): А-а - парень из школы.
(Образ на экране: Герой школы Джим держит Серебряный Кубок.)
ЛОРА: Да. Его звали Джим. (Она достает тяжелый ежегодник из стола с
изогнутыми ножками.) Вот он в "Пиратах из Пензанса."
АМАНДА (рассеянно): Что?
ЛОРА: Эту оперетту ставил выпускной класс. У него был чудесный голос, и
в классе мы сидели на соседних рядах каждый понедельник, среду и пятницу.
Вот он с серебряным кубком за публичные выступления! Видишь его улыбку?
АМАНДА (рассеянно): У него, должно быть, веселый нрав.
ЛОРА: Он называл меня - Синие Розы.
(Образ на экране: Синие розы.)
АМАНДА: С чего это он называл тебя таким именем?
ЛОРА: Я болела плевритом - и он спросил меня что со мной случилось,
когда я вернулась в школу. Где-то у врача я прочла латинское название этой
болезни и ответила ему, что у меня был сильный плюрозис - а ему
показалось, что я сказала Синие Розы!4 После
этого он стал всегда называть меня так. Как только он увидит меня, сразу
закричит, "Привет, Синие Розы!" Мне не было дела до девушки, с которой он
встречался. Эмили Мейзенбах. Эмили одевалась лучше всех в Слодане. Хотя, она
никогда не казалась мне особенно искренней... В отделе Личная Жизнь сказано
- чтоони помолвлены. Это - уже шесть лет тому назад! Наверняка сейчас они
уже женаты.
АМАНДА: Девушки, которые не зацикливаются на своей карьере в бизнесе,
обычно выходят замуж за какого-нибудь приятного человека. (Она встает с
искрой оживления.) Именно это ты и сделаешь, сестрица!
(В смехе Лоры слышны сомнение и беспокойство. Она быстро берет в руки
стеклянную фигурку.)
ЛОРА: Но, мама -
АМАНДА: Да? (Она подходит к фотографии на стене.)
ЛОРА (как бы испуганно прося прощение): Я - калека!
АМАНДА: Вздор! Лора, я же говорила тебе, никогда, никогда не произноси
это слово. Что значит калека, когда у тебя всего на всего небольшой дефект -
даже едва заметный! Когда у человека есть какой-нибудь маленький недостаток,
такойкак у тебя, он усиливает другие свои стороны, чтобы с лихвой возместить
за него - развивает обаяние - и жизнерадостность - и - обаяние! Это
все, что тебе надо сделать! (Она снова поворачивается к фотографии.)
Единственное, что у твоего отца было в достатке - так это
обаяние!