"Теннесси Вильямс. Стеклянный Зверинец" - читать интересную книгу автора

Том входит в форме моряка торгового судна и медленно идет через сцену к
пожарному выходу. Там он останавливается и закуривает. Он обращается к
публике.

ТОМ: Да, у меня в кармане есть разные штучки, и в моем рукаве
спрятаны предметы. Но я не фокусник, я скорее наоборот. Тот выдает кажимость
за истину. Я выдаю истину в приятном одеянии кажимости.
Для начала, я поворачиваю время вспять. Я возвращаю его в тот
старомодный период, в тридцатые, когда весь огромный средний класс Америки
поступал в школу для слепых. Ониподвели свои глаза или глаза подвели их, и
потому они насильно вдавливали свои пальцы в раскаленный Брэйловский алфавит
растворяющейся экономики.
Там в Испании была революция. Здесь - только крики и сумятица. В
Испании была Герника. Здесь были волнения рабочих, подчас довольно жестокие,
в Чикаго, Кливленде, Сант-Луисе, городах мирных во всех других отношениях.
Такова социальная подоплека пьесы.
(Начинает играть музыка).
Это пьеса-воспоминание. Будучи воспоминанием, она тускло освещена,
она сентиментальна, она не реалистична. В памяти все происходит под музыку.
Это объясняет скрипку за кулисами.
Я повествователь пьесы, а также один из ее героев. Другие герои это моя
мать, Аманда, моя сестра, Лора, и визитер, появляющийся в заключительных
сценах. Будучи посланником из мира реальности, от которого мы все каким-то
образом оказались отрезанными, он наиболее реалистичный персонаж в пьесе. Но
из-за моей поэтической слабости к символам, я и его использую в качестве
символа; он есть то запоздавшее, но всегда ожидаемое, ради чего мы все жили.
В пьесе есть пятый персонаж, появляющийся только на чрезмерно
увеличенной фотографии, висящей над каминной полкой. Это наш отец, который
давно как оставил нас. Он был телефонистом, влюбившимся в междугородние
расстояния; он бросил свою работу в телефонной компании и уехал из города в
поисках фантастических приключений...
Последний раз мы слышали от него, когда он прислал красивую открытку из
Мазатлана, Тихоокеанского побережья Мексики, с двумя словами: "Привет -
Пока!" и без обратного адреса.
Думаю, все остальное объяснится само собой...

(Сквозь портьеры слышен голос Аманды.)
(Надпись на экране: "Ou sont les neiges".)
(Том раздвигает портьеры и входит в столовую. Аманда и Лора сидят за
раздвижным столом. По их жестам понятно, что они едят, но без настоящей пищи
или приборов. Аманда обращается к публике. Том и Лора видны в профиль.
Интерьер освещен мягким светом, и через полотно мы видим сидящих за столом
Аманду и Лору.)
АМАНДА (зовет): Том?
ТОМ: Да, мама.
АМАНДА: Мы не можем благословить пищу пока ты не сядешь за стол!
ТОМ: Иду, мама. (Он слегка кланяется и уходит, появляясь несколько
мгновений спустя на своем месте за столом.)
АМАНДА (своему сыну): Дорогой, не помогай себе
пальцами. Если тебе необходимо помочь себе за едой, то для этого есть