"Теннесси Вильямс. Кошка на раскаленной крыше (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

алкоголь тебя обезобразит и тогда страдания великомученицы Мегги станут не
такими жуткими. Но нет в жизни счастья, нет. Ты будто еще похорошел с тех
пор, как подружился с бутылкой. Мускулы разгладились, движения стали мягче;
не подумаешь, что ты спортсмен. (Слышно, как на лужайке играют в крокет;
стук молотков и отдаленные голоса.) Впрочем, ты всегда выступал, будто тебе
и не важно, как закончится игра. А сейчас, когда ты проиграл, просто ушел с
поля, в тебе появилось какое-то новое очарование. Очарование побежденных. Я
встречала его у стариков и безнадежно больных. Ты всегда так спокоен,
невозмутим. (Доносятся звуки музыки.) А там все играют в крокет.
Луна
появилась. Белая-белая. Только начинает немного темнеть... Ты был
потрясающим любовником, Брик, потрясающим. Я думаю, потому что сам был
всегда равнодушен к постели. Разве я не права? Все было естественно. Просто,
само собой. И, так ни странно, такое безразличие украшало тебя. И знаешь,
если б я поняла, что мы никогда, никогда больше не будем вместе, я бы
бросилась в кухню, схватила бы самый длинный и острый нож и проткнула себе
сердце. Клянусь тебе! Только у меня никогда не будет очарования побежденных,
никогда! Хотя сдаваться я не собираюсь, но и победы боюсь! (С лужайки вновь
доноситься стук крокетных молотков.) Это будет победа драной кошки на
раскаленной крыше. Ее задача - как можно дольше продержаться там, насколько
хватит сил... А там все играют в крокет! (Игра в крокет набирает темп.)
Сегодня поздно вечером я снова скажу тебе, что люблю, и, наверное, ты будешь
настолько пьян, что, может быть, и поверишь мне. А там все играют в
крокет... И Большой Па умирает от рака... О чем ты думал, когда я поймала на
себе твой взгляд? Ты думал о Скиппере? (Брик берет костыль, встает.)
Ах,
прости, прости. Но игра в молчание когда-то подходит к концу. (Брик подходит
к бару, быстро выпивает порцию виски и растирает голову полотенцем.) Она не
может длиться вечно... Если что-то грызет твою память и рвет воображение,
молчание не поможет. Нельзя запереть горящий дом на ключ в надежде забыть о
пожаре. Сам по себе пожар не утихнет. Если о чем-то долго молчишь, оно
растет, растет в тишине, как опухоль... Пора одеваться, Брик.
Брик (роняет костыль): Я уронил костыль. (Он уже не
вытирает голову, но
еще стоит у полотенцесушителя в белом махровом халате.)
Маргарет: Обопрись на меня.
Брик: Не хочу. Дай мне костыль.
Маргарет: Обопрись на мое плечо.
Брик (неожиданно вырываясь): Не хочу я опираться на твое
плечо, дай мне
костыль! Ты дашь мне костыль, или мне на четвереньках ползти...
Маргарет: Вот он, вот, возьми! (Резко протягивает ему костыль,
почти
толкая его.)
Брик: Спасибо...
Маргарет: Не стоит кричать друг на друга. В этом доме стены имеют
уши... (Брик, хромая, идет к бару.) Давно ты так не кричал на меня, Брик...
Что-то в тебе надломилось... Это хороший знак. У игрока обороны сдают нервы.
Брик (оборачивается и безучастно улыбается ей со стаканом в руке):
А