"Теннесси Вильямс. Сладкоголосая птица юности " - читать интересную книгу автора

тогда?
Чанс: Как вам удалось провести таможню?
Принцесса: А я не имела с таможней никакого дела. Корабельный
врач
прописал мне курс уколов, и лекарство преспокойно пересекло океан. Правда,
этот молодой джентльмен решил потом пошантажировать меня... (Решительно
надевает домашние туфли.)
Чанс: Ну и что? Не вышло?
Принцесса: Конечно, нет... Кто поверит такой чепухе? Вы слишком много
говорите и задаете ненужные вопросы. (Поворачивается лицом к залу. Тотчас
объект ее внимания резко меняется.) У меня нервы расшатаны. Мне это
необходимо. Долгие годы они убеждали меня... Они говорили, что я настоящая
актриса, - не мимолетная звезда, чья карьера связана только с молодостью, и
глупо бояться быть на экране или на сцене женщиной средних лет... Нет, надо
уметь точно определить время, когда лучше всего уйти. Я сумела. Я ушла
вовремя. Ушла? Куда? Зачем? На мертвую планету... Куда можно уйти от
искусства, от себя? Я действительно была настоящей актрисой. И вот я
отправилась на Луну... Но на Луне нечем дышать. Я стала задыхаться на этой
испепеленной планете, где дни текут за днями, не принося с собой ничего, и
тогда я обнаружила... (Чанс встает и направляется к ней с приготовленной
сигаретой.) Я обнаружила это. И другое, что помогает усыпить тигра,
бушующего во мне... О, этот ненасытный тигр! Он мечется в джунглях моей
души... Где бы я ни была, чтобы я ни делала, он всегда ненасытен, всегда
бушует. Ах, если бы я и в самом деле была стара. Но я не стара... Я просто
не молода, не молода... Я больше не молода...
Чанс: Мы все уже не молоды...
Принцесса: Пока этот тигр - жажда творчества - бушует во мне, я не
могу
стать старой...
Чанс: Никто не хочет стареть.
Принцесса: Звезды в отставке иногда дают уроки. Или занимаются
живописью. Рисуют цветы в горшках или пейзажи... Я тоже могла бы писать
пейзажи планеты, по которой я мечусь, как потерянный странник. Если бы
только я сумела нарисовать пустыню и странников, если бы смогла нарисовать.
Печально... Дайте закурить... Экран - точное зеркало... Есть такая штука -
крупный план. Камера приближается в плотную, а ты стоишь неподвижно, и твоя
голова, твое лицо как бы попадает в раму картины, освещенной ярким
светом.... И вся твоя страшная жизнь кричит, пока твоя улыбка...
Чанс: А может быть, это вовсе не был провал?
Принцесса: Не провал? После крупного плана они зашевелились... Люди
в
зале... Я слышала их шепот, их насмешливый шепот... "Это она?" "Неужели
она?" "Она?" Я надела на премьеру платье со шлейфом.... После этого крупного
плана я поднялась с места, и началось бесконечное отступление - прочь,
прочь, прочь.... Навек. Невыносимо длинная дорога, и нечем дышать.... Но я
все еще несу королевский шлейф моего платья.... Какой-то маленький
незнакомый человек, цепляясь за меня, кричал: "Остановись, остановись!" Я
повернула и ударила его.... Отпустила шлейф и ринулась вниз.... Споткнулась,
конечно, и покатилась... по мраморным ступенькам, как пьяная портовая
шлюха... на дно... Руки, сострадательные руки... без лица, подняли меня....