"Теннесси Уильямс. Ночь игуаны (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Теннесси Уильямс.

Ночь игуаны


---------------------------------------------------------------------------
Tennessee Williams. Night Of The Iguana
Пьеса в трех действиях, перевод З. Гинзбург, 1985. Стихи в переводе П.
Мелковой
Санкт-Петербург, изд-во "Азбука", 2004
OCR & spellcheck: Ольга Амелина, декабрь 2004
---------------------------------------------------------------------------

Как с братом брат, из тьмы могил
Перекликались мы.
Но зарастают мхом уста
И наши имена.

Эмили Дикинсон


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Мэксин Фолк.
Педро.
Панчо.
Преподобный Шеннон.
Хэнк.
Джудит Феллоуз.
Герр Фаренкопф.
Фрау Фаренкопф.
Хильда.
Вольфганг.
Шарлотта Гуделл.
Ханна Джелкс.
Джонатан Коффин (дедушка).
Джейк Лэтта.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


Действие происходит в Мексике, в Пуэрто-Баррио, летом 1940 года, в
маленькой и довольно запущенной гостинице на зеленом склоне горы, у подножия
которой протянулся дикий пляж - "caleta". Но тогда Пуэрто-Баррио - еще не
тот фешенебельный курорт, каким стал в наши дни. Двадцать лет назад вокруг
были только бедные индейские селения, тихий, пустынный пляж и буйные
пальмовые чащи - то был действительно один из самых диких и живописных
уголков на свете. Крытая веранда отеля "Коста Верде" обрамлена парапетом,