"Теннесси Уильямс. Ночь игуаны (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Шеннон (громко снизу). Фред!.. Эй, Фред!
Мэксин (сразу посерьезнев). Фреду не услышать вас, Шеннон. (Поднимает
сбитый кокос и, приблизив к уху, трясет, определяя, есть ли в нем молоко.)
Шеннон (снизу). А где же Фред? На рыбалке?

Мэксин ударом мачете вскрывает кокос. Рысцой возвращается Панчо с
сильнопотрепанным чемоданом Шеннона, сплошь заклеенным ярлыками отелей всех
стран. Появляется Шеннон. Он в помятом
белом полотняном костюме. Обливается потом, тяжело дышит, глаза блуждают.
Шеннон - типичный ирландец, лет тридцати пяти. Явно не в себе - то ли чем-то
очень взволнован, то ли нервы не в порядке. Он молод, но уже потерпел
крушение, и чувствуется, что и в будущем его ждет,
по-видимому, еще немало колотушек.

Мэксин. Ну! Дайте посмотреть на вас!
Шеннон. А что на меня смотреть, лучше оденьтесь.
Мэксин. Э... У вас такой вид, словно вы здорово развлекались!
Шеннон. Да и по вас не видно, чтобы вы скучали. Подите оденьтесь!
Мэксин. Черт возьми, я же одета. Не ношу платья в сентябре. Будто сами
не знаете!
Шеннон. Ладно... но хоть блузу застегните.
Мэксин. И давно вы опять взялись за свое, Шеннон?
Шеннон. То есть?
Мэксин. Запили...
Шеннон. Черт, да у меня просто голова кружится... лихорадка треплет. С
утра было больше тридцати девяти.
Мэксин. Что с вами?
Шеннон. Малярия... малярия... Где Фред?
Мэксин. Умер.
Шеннон. Вы сказали - умер?
Мэксин. Да. Фред умер.
Шеннон. От чего?
Мэксин. Недели две назад поранил руку рыболовным крючком. Загноилась,
потом заражение крови, и через два дня - конец. (К Панчо.) Vete! [Иди сюда!
(исп.)]
Шеннон. Боже мой!
Мэксин. Все не могу поверить...
Шеннон. Ну, на неутешную вдову вы мало похожи.
Мэксин. Фред был стар, дитя мое. Я ведь на десять лет моложе. Мы уже
давно с ним не жили...
Шеннон. А какое это имеет значение?
Мэксин. Прилягте, выпейте ром-коко.
Шеннон. Нет, нет, лучше холодного пива. С этим ром-коко стоит только
начать и уже не отстанешь... Значит, Фред умер? А я-то мечтал, как буду
лежать в этом гамаке, толковать с Фредом...
Мэксин. Да, с Фредом уже не потолкуешь, Шеннон... Диабетик с заражением
крови, да если еще порядочной больницы нет поблизости, и нескольких дней не
протянет.

Снизу гудок автобуса.