"Теннесси Уильямс. Растоптанные петуньи " - читать интересную книгу автора
Растоптанные петуньи
---------------------------------------------------------------------------
Перевод П. Мелковой
Москва, изд-во "Гудьял-Пресс", 1999
OCR & spellcheck: Ольга Амелина, июнь 2005
---------------------------------------------------------------------------
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дороти Симпл.
Полисмен.
Молодой человек.
Миссис Далл.
Действие происходит в галантерейном магазинчике, владелица которого мисс
Дороти Симпл сама и обслуживает покупателей. Это девушка двадцати шести лет,
весьма привлекательная, но подступы к ее дому и к ее сердцу
забаррикадированы двумя рядами петуний.
Живет она в городке Применпропер, расположенном в штате Массачусетс и,
СИМПЛ, только что открывшая магазинчик, чем-то сильно взволнована. Она стоит
в открытых дверях, залитая потоком весеннего солнца, но лицо ее выражает
горе и возмущение. Окликает стоящего на углу ПОЛИСМЕНА.
Дороти. Полисмен!.. Полисмен!
Полисмен (приближаясь). В чем дело, мисс Симпл?
Дороти. Я хочу заявить об умышленном и злонамеренном покушении!
Полисмен. На кого покушались, мисс Симпл?
Дороти. На мои петуньи!
Полисмен. Ну-ну! Что вы хотите этим сказать?
Дороти. Только то, что сказала. Взгляните сами! Еще вчера мой дом был
окружен двойным рядом красивых розовых и бледно-лиловых петуний. А в каком
они состоянии теперь? Я только поднялась с постели, как сразу увидела, что с
ними сталось. Их умышленно и злонамеренно вытоптали!
Полисмен. Ну-ну! Господи ты мой боже!
Дороти. Оставьте ваши "ну-ну"! Ими преступника не поймаешь.
Полисмен. Чего же вы хотите, мисс Симпл?
Дороти. Хочу, чтобы вы задержали маньяка, одержимого страстью к
растаптыванию петуний и обутого в ботинки номер одиннадцать-"Д".
Полисмен. Одиннадцать-"Д"?
Дороти. Да. Это размер следов того, кто растоптал мои петуньи.
Приказчик из обувного магазина только что измерил отпечатки.
Полисмен. Нога довольно большая, мисс Симпл, но у многих мужчин большие
ноги.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |