"Чарльз Уильямс. Иные миры " - читать интересную книгу автораТамалти, что это вас понесло из дома в такую рань?
Сэр Джайлс вошел, бросил быстрый взгляд на Хлою и уселся. - Сразу три причины, - скороговоркой произнес он. - Во-первых, мой дом пытались ограбить сегодня ночью, во-вторых, сейчас я еду в Бирмингем, а в-третьих, хочу предостеречь вас, а вернее, других людей с вашей помощью. - Ограбить? - переспросил судья. - Так. Намеренное ограбление? Случайное? А кто ограбил, вы не знаете? - Конечно, знаю, - отмахнулся сэр Джайлс. - Люди из иранского посольства. Не удивлюсь, если к этому приложил руку сам Али Хан. Как это еще они меня не тронули? В общем-то, они быстро управились. Шустрые такие ребята. Пошарили у меня под подушкой, знаете, мне стоило большого труда удержаться от смеха, обыскали кабинет, заглянули в открытый сейф, и при этом почти не шумели. Если бы я спал, мог бы и не услышать. - Они получили то, что искали? - спросил судья. - Получили?! - почти завизжал сэр Джайлс. - Да вы что? Неужели вы думаете, что какие-то придурки могут найти то, что я решил спрятать? Да ни за что на свете! Мы с Сулейманом собрались навестить Пеллишера в Бирмингеме, а по пути я решил оставить одного из наших меньших приятелей погостить у вас, а другого - у Реджинальда. К нему я уже заезжал, а этот - ваш. - Он достал из кармана камень и бросил на стол. - Теперь насчет предостережений. Вы ведь связаны с этим обезьянником на Уйатхолле. Персы обязательно начнут дергать за те веревочки, от которых наши макаки начинают скакать, как ошпаренные. Если дойдет до этого, предупредите их: со мной шутки плохи. Захотят выцарапать у меня корону - неприятности. Я понаделаю столько камней, что хватит сложить стену вокруг Лондона. Я их буду продавать уличным мальчишкам по пенсу за пару. Да у "Вулвортса" <"Вулвортс" - система американских универмагов, торгующих дешевыми товарами.> все витрины будут завалены этими камнями, и вся проклятущая дыра, которую вы зовете Лондоном, будет играть с камнями в пряталки и догонялки. Я дам им много сувениров, так и передайте. Я уже написал Али Хану и посоветовал в случае чего обращаться к вам за консультацией. - Сэр Джайлс повернулся, чтобы уйти, но на пороге задержался. - Да, а если они попробуют огреть меня по голове в темном переулке, это им тоже не поможет. Камня они не получат, зато над моей могилой насыплют курган из их чертовых реликвий! - С этими словами сэр Джайлс вылетел из кабинета, но не успел судья произнести "Вот забавное создание", как старый джентльмен снова возник на пороге. - А вам обоим я бы посоветовал помалкивать, как бы к вам ни приставали министерские или посольские бездельники! У вас, Эргли, ваш пост, у мисс Барнет - ее пол, вот вам и линия поведения: Закон и Невинность, хотя, сдается мне, вы оба не очень-то соответствуете этим понятиям. Отпустив эту ядовитую шпильку, сэр Джайлс исчез теперь уже бесповоротно. Они услышали, как внизу хлопнула входная дверь. - Глядя на сэра Джайлса, я всегда вспоминал одну старую загадку, - сказал лорд Эргли. - Что бы вы предпочли: быть противнее, чем кажетесь, или казаться противнее, чем вы есть? Ответ-то простой: не надо ни того ни другого, но, что поделать, и то, и другое во мне есть. Ну и что же нам |
|
|