"Конни Уиллис. Смерть на Ниле (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

книгой. Она у Лиссы.
Раскрыла ее, но не читает. А смотрит на меня, ждет, чтобы я заметила,
ждет, чтобы я сказала что-нибудь. У Нийла встревоженное лицо.
- Вы же ее кончили, верно? - говорит она улыбаясь. - Вы ее больше не
читаете, верно?
У Агаты Кристи у всех есть мотив для убийства. А муж Лиссы непрерывно
пьет с самого Парижа, а Зоин муж не договаривает ни одной фразы до конца.
Полиция могла бы счесть, что он внезапно свихнулся. Или что он пытался
убить Зою, а в Лиссу попал по ошибке. А на борту нет Эркюля Пуаро, чтобы
сказать им, кто на самом деле убийца, открыть тайну и объяснить все
непонятные происшествия.
Самолет вдруг ухает вниз так неожиданно, что Зоя роняет путеводитель, и
мы проваливаемся на пять тысяч футов, прежде чем он выравнивается.
Путеводитель ускользнул на несколько рядов вперед, Зоя пытается дотянуться
до него ногой, терпит неудачу и смотрит на горящий сигнал "пристегните
ремни", будто ждет, что он погаснет и она сможет встать и подобрать книгу.
Ну уж нет, после такого падения, думаю я, но почти сразу же сигнал
звякает, и лампочка гаснет.
Муж Лиссы тут же зовет стюардессу и требует еще выпить, но они уже
убежали в хвост самолета, все еще бледные и испуганные, точно опасаясь,
что болтанка возобновится, прежде чем они туда добегут. Зоин муж
просыпается от шума и тут же снова засыпает. Зоя поднимает с пола "Египет
без забот", прочитывает еще несколько ошеломительных фактов, потом кладет
на сиденье лицом вниз и уходит в хвост самолета.
Я перегибаюсь через Нийла и смотрю в иллюминатор, стараясь понять, что
произошло, но там ничего не видно, мы летим сквозь тусклую белизну.
Лисса потирает голову.
- Я стукнулась головой о стекло, - говорит она Нийлу. - Идет кровь?
Он бережно наклоняется над ней посмотреть. Я отстегиваю ремень и иду в
хвост самолета, но туалет занят, а Зоя примостилась на ручке кресла в
проходе и просвещает японских туристов.
- Валюта - египетские фунты, - говорит она, - сто пиастров в фунте.
Я снова возвращаюсь и сажусь. Нийл нежно массирует виски Лиссы.
- Немного легче? - спрашивает он.
Я перегибаюсь через проход и беру Зоин путеводитель. Глава озаглавлена:
"Достопримечательности, которые надо осмотреть обязательно". И первыми в
списке значатся пирамиды.
"Гиза. Пирамиды в. Западный берег Нила, 9 миль (15 км) на ЮЗ от Каира.
Доехать можно на такси, автобусом, прокатной машиной. Вход. пл. 3 е.ф.
Примечание. Пропустить пирамиды никак нельзя, но приготовьтесь к
разочарованию. Выглядят они совсем не так, как вы себе представляете:
сильное движение, а вид безнадежно портят орды туристов, киоски с
прохладительными напитками и продавцы сувениров. Открыты ежедневно".
Не понимаю, как Зоя выдерживает подобное. Переворачиваю страницу.
Достопримечательность номер два. Гробница фараона Тута, и кто бы ни
написал этот путеводитель, и от нее он не в восторге. "Тутанхамон.
Гробница такового. Долина Царей, Луксор, 400 миль (668 км) к югу от Каира.
Три ничем не примечательные камеры. Стенная роспись".
И карта. Длинный прямой коридор (помечен "коридор") и три ничем не
примечательные камеры, расположенные одна за другой, - "Передняя,