"Конни Уиллис. Неразведанная территория (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

поговорить с Карсоном.
К двери прислонялся Эв. Глаза у него были такие обалделые, а вид такой
расслабленный, что я спросила себя, не сжалилась ли КейДжей над ним. Была
у нее такая манера, а потом она наседала на стажей, чтобы они назвали
что-нибудь в честь нее. Только обычно они забывали, и она пришла к выводу,
что лучше действовать наоборот. Но, судя по тому, как она поглядывала на
него за обедом, такой вариант не исключался.
- Что вы тут делаете? - спросила я.
- Мне не спалось, - ответил он, поглядывая в сторону кряжа. - Все еще
не могу себя убедить, что я действительно здесь. Такая красота!
Он не преувеличивал. Все три луны Бута взошли цепочкой и обливали кряж
лиловым светом. Я прислонилась к другой стороне двери.
- А как там - на неразведанных территориях?
- Да так же, как эти ваши брачные ритуалы, - ответила я. - Частично
врожденные повадки, частично стратегия выживания, что дает множество
вариантов. А в основном - пыль и тригосъемки, - добавила я, хотя и знала,
что он мне не поверит. - Ну и еще кучи пони.
- Мне так не терпится! - вздохнул он.
- В таком случае вам пора на боковую, - сказала я, но он не тронулся с
места.
- А вы знаете, что очень многие биологические виды совершают брачные
ритуалы? - сказал он. - Например, козодои и антаресские короволягушки.
- И желторотые юнцы, - сказала я и зевнула. - Нам обоим пора на
боковую. Утром дел будет много.
- Нет, я не засну, - возразил он все с тем же обалдением. Мне пришло в
голову, что я, пожалуй, зря решила, будто он не так уж глуп.
- Я видел голо, - сказал он, - но им до действительности как до неба, -
сказал он, глядя на меня. - Я понятия не имел, как тут красиво.
- Вам бы следовало адресовать эту фразу КейДжей и ее рубашечке, -
заметил Карсон, высовывая голову из двери. Он был в исподнем и сапогах. -
Что тут происходит, черт дери?
- Я говорила Эву, что ему следует лечь спать, чтобы мы могли выехать с
утра, - сказала я, глядя на Карсона.
- Правда? - воскликнул Эв, разобалдеваясь. - Завтра?!
- На восходе, - сказала я. - Так что забирайтесь-ка на койку. Следующий
ваш шанс соснуть на матрасе появится не раньше чем через две недели. -
Однако он не шелохнулся, а поговорить с Карсоном при нем я не могла.
- А куда мы отправляемся?
- В неразведанные территории, - ответила я. - Но вы уснете в седлокости
и ничего не увидите, если сейчас же не ляжете спать.
- Да какой тут сон! - сказал он, глядя на кряж. - Я так взволнован!
- Ну так упакуйте свое снаряжение, - посоветовал Карсон.
- У меня все упаковано.
Появилась КейДжей (на рубашечку она набросила невидимый халатик).
- Мы выедем на восходе, - сообщила я ей.
- Так скоро? Не может быть! - И она втащила Эва внутрь.
Карсон поманил меня на середину двора между спальным бараком и
конюшней:
- Что ты обнаружила?
- Дырку в секторе двести сорок восемь семьдесят шесть. Мы дважды