"Джек Уильямсон. Один против легиона (Легион пространства #3) " - читать интересную книгу автора

можно было бы накормить венерианского горокса.
Джей Калам мрачно кивнул.
- Мы на Новой Луне, Жиль. Нас ждет у люка Гаспар Ханнас. У нас
впереди работа.
Жиль Хабибула покачал морщинистым желтым шаром головы и обратил
взгляд молящих рыбьих глаз на командора.
- Мне не вынести этого, Джей, - захныкал он. - Такое мне не по силам.
- Он показал большим пальцем на выпирающее брюхо. - Взгляни на бедного
старого Жиля Хабибулу. Он стар, он очень стар. Он должен получить свою
порцию вина. У него должна быть трость, чтобы поддерживать его неуклюжую
походку. Он скоро умрет, бедный Жиль.
Бледные глаза моргнули.
- Да-да, умрет, если ученые не откроют секрет омоложения. И как можно
быстрее. На этой самой Новой Луне есть специалист, который обещает это
устроить. Однако Джон Стар меня не отпускал.
Он печально вздохнул.
- Ах, весь мир в смертельном заговоре против Жиля Хабибулы. Он сидел
в Пурпурном Холле и выпивал свою драгоценную каплю счастья. Ибо Фобос -
приятный мир, Джей. Солнышко в саду ласково к больным старым костям. Джон
Стар - гостеприимный хозяин, он никогда не прогоняет своих гостей из-за
стола, Джей! Ах, и как приятно видеть каждый день Аладори, видеть, как она
счастлива с Джоном Старом, Джей, после всех тех опасностей, которые выпали
на нашу долю. Как приятно быть рядом, оберегать ее на тот случай, если
снова придет беда.
Казалось, его лицо стало чуть улыбчивей.
- Это доставляет старому одинокому, никому не нужному солдату
крошечное время счастья, Джей, когда он нянчит на колене крошечную дочурку
Боба Стара. И когда он видит Кай, по-прежнему такую же прекрасную,
несмотря на все те ужасы, которые приключились с ней на комете, и с таким
нетерпением ждущую возвращения Боба домой. Доктора говорят, что следующим
будет мальчик. Но это секрет, Джей!
Тяжело откинувшись в кресле, старик вновь вздохнул.
- Старый Жиль был счастлив на Фобосе, Джей, настолько счастлив,
насколько это возможно для старого разбитого умирающего легионера. Он
получал свой ужин среди дорогих знакомых лиц. Он потягивал свою
драгоценную капельку вина. Он тихонько дремал где-нибудь в уголке, и
скажи, разве старый бедный солдат этого не заслужил? Однако - нет!
Взгляд бледных глаз стал обвиняющим.
- Это ужасно плохо, Джей, так пугать старых людей. Ах, ты заставил
меня подумать о медузианах. И о том злодее Орко и об ужасных кометчиках. -
Он наклонился вперед, и на лице его было нетерпение. - Скажи старому Жилю,
что все в порядке, Джей! Скажи, что это всего лишь чудовищная шутка!
Глазки его постоянно бегали туда-сюда, от мрачного лица Джея Калама к
хмурому грубому лицу Хала Самду. Морщинистое лицо медленно покрылось
бледной болезненной желтизной.
- Во имя жизни! - воскликнул он. - Неужели это столь смертельно
серьезно? Говори, Джей. Скажи старому Жилю, прежде чем его старый мозг
даст трещину.
Поднявшись возле стола, Джей Калам покачал головой.
- Я мало что могу сказать, Жиль, - произнес он. - Мы имеем дело с