"Кэтти Уильямс. С Новым годом, с новым счастьем! " - читать интересную книгу автора

- Родители, как правило, в восторге от успехов своих детей, - сообщила
ему в ответ Кэтрин намеренно ровным тоном. - Клэр, между прочим, прекрасно
освоилась в классе. Она ходила в школу до приезда сюда?
- Нет. - Его тон отнюдь не поощрял продолжения дискуссии на эту тему.
- Понятно. В таком случае она прекрасно усваивает английский. Алфавит
знает назубок и, учитывая обстоятельства, довольно бегло читает.
- Учитывая что?
- Учитывая, - ответила Кэтрин, рассерженно вспыхнув, - что это ее
первое знакомство со школой.
- Ее мать говорила на двух языках. - Ответ его прозвучал ровно и
бесстрастно, без малейшего намека на его подспудные мысли об этой говорившей
на двух языках женщине.
- Понятно. - Она запнулась, издерганная его враждебностью, и нервным
жестом прикоснулась к безукоризненно тугому пучку на затылке. - Тем не менее
я уверена, - продолжила она, - что детям, особенно в возрасте Клэр, очень
нужна поддержка и внимание родителей. Я так поняла, что вашей жены здесь
сейчас нет?
- А от кого ты выудила подобную информацию? - ледяным голосом отозвался
он. - Надеюсь, ты не выспрашивала мою дочь о ее частной жизни? Я не вижу,
каким образом учеба Клэр касается ее жизни дома, тем более ты сама мне
сказала, что учится она хорошо.
- У нас школа, мистер Дюваль, - не менее ледяным тоном сообщила ему
Кэтрин. - Не в наших привычках расспрашивать учеников об их семье. Тем не
менее то, что происходит с ребенком дома, сильно отражается на том, что с
ним происходит в школе. Клэр очень замкнута и очень взвинченна.
- И ты винишь в этом меня? - Он испепелил ее уничтожающе-презрительным
взглядом.
- Я ни в чем вас не виню, - раздраженно возразила она. До сих пор ей не
приходилось иметь дело с трудными родителями. Как правило, родители,
платившие за образование своих чад, с восторгом внимали рассказам об их
успехах. На родительских собраниях они ловили каждое ее слово.
Доминик Дюваль был родителем, не желавшим сотрудничать со школой, и
Кэтрин понимала, что его личная неприязнь к ней играет в этом весьма
существенную роль, только не знала, насколько большую.
- Давай-ка сразу кое-что проясним, - сказал он, чуть наклонившись
вперед. Ощущение его присутствия было настолько подавляющим, что Кэтрин
буквально вжалась в спинку кресла. - Ни ты и никто другой не имеет права
совать нос в мою личную жизнь. Твое дело - учить мою дочь, и на этом твои
обязанности заканчиваются.
- Тот факт, что мы были знакомы, никак не отражается на том, что ты
сейчас говоришь? - перебила Кэтрин, выведенная из себя его наглостью. - Будь
так добр, постарайся, чтобы неприязнь ко мне не мешала тебе слушать то, что
я говорю тебе как учитель твоей дочери.
- Избавь меня от своих учительских нотаций, - процедил он сквозь
зубы. - То, что между нами было, - в прошлом. Если бы я не отправил дочь в
эту школу, наши дороги вообще никогда бы не пересеклись. Но, к сожалению,
они пересеклись, и нам обоим надо с этим смириться. Тем не менее будь
добра - не суй свой нос в жизнь моей дочери. - Доминик поднялся.
Он считал разговор законченным, и Кэтрин насупленно закруглилась,
отдавая себе отчет в том, что инициатива уплыла из ее рук.