"Уолтер Йон Уильямс. На крыльях удачи ("Maijstral" #2)" - читать интересную книгу автора

Уолтер Йон Уильямс.

На крыльях удачи

-----------------------------------------------------------------------
Walter Jon Williams. House of Shards (1988) ("Maijstral" #2).
Пер. - Н.Сосновская. Авт.сб. "На крыльях удачи". М., "АСТ", 1997.
Изд. "АСТ" www.ast.ru
OCR spellcheck by HarryFan, 14 September 2001
-----------------------------------------------------------------------

Франсуазе Оклер ле Визон - "шеф-повару"
и барону ле Визону Милуокскому - "официанту".


Аппетит приходит во время еды.


...Один неверный шаг - и все превращается в фарс.
Том Стоппард, "Кутеж"


1

Когда одна звезда сталкивается с другой, простите Вселенную за то, что
она остановилась перевести дыхание. Представьте себе зрелище: меньшая
звезда, окруженная ярким гало, - ничтожество, втягивающее в себя огромные
рыжеватые вспышки звездного вещества, пока не поглотит самой сердцевины
своего большого сородича. Люди почти наверняка остановятся поглазеть. А
некоторые еще и приплатят, чтобы рассмотреть получше.
Вот так и станция Сильверсайд, крошечный астероид, удерживаемый в поле
зрения мощными якорями самогенерируемой гравитационной энергии. Крошечный,
потому и исключительный. С исключительными правами на зрелище.
И на пороге пышной презентации.


Личная информационная сфера висела как ни в чем не бывало над пультом
управления. Записывала каждое слово.
- Ты только представь себе! Всякий по обе стороны границы жаждет
заполучить билетик. Слюной истекают, так охота! Готовы отдать все что
угодно за билетик. А мы с тобой летим на Сильверсайд на собственной
спортивной яхте.
- Что-то мне не слишком верится в этот запрет на освещение событий в
средствах массовой информации. Это просто ужасно. - Недовольный взгляд в
сторону личной сферы. - Я не могу сама себя записывать. Это просто смешно.
- Да, запрет распространяется на большинство средств массовой
информации. Перл. Но некоторые репортеры там будут. Киоко Асперсон,
например.
- Ну, тогда, - сказала Перл, и уши ее прижались к голове, - катастрофа
гарантирована.