"Жаклин Уилсон. Секреты " - читать интересную книгу автора

Жаклин Уилсон

Секреты

Москва
Росмэн
2004



УДК 821.111-93

ББК 84(4Вел)
У36


Jacqueline Wilson

SECRETS

Перевод с английского
Е. Малыхиной

Оформление обложки
К. Зон-Зам
Н. Торопицыной

Иллюстрации
Н. Колпаковой

Copyright (C) Jacqueline Wilson, 2002

Наш адрес в Интернете: www.rosman.ru

ISBN 5-353-01627-0

(C) Издание на русском языке. ООО "Издательство "РОСМЭН-ПРЕСС", 2003


Глава 1
Дарлинг

Итак, у меня начинается совсем новая жизнь. Я больше никогда не вернусь
домой. Я больше никогда не хочу видеть маму. И Бетани, и малютку-медвежонка
Гэри. Но особенно не хочу, никогда, никогда, никогда не хочу видеть Терри.
У меня была тетрадка, она называлась "Официально утвержденный
справочник пыток для Терри". Каждый день я изобретала для него самые
неслыханные терзания. И здорово веселилась. Но потом подлиза Бетани нашла
тетрадь у меня под подушкой и показала ему. Терри медленно, очень медленно
переворачивал страницу за страницей, внимательно изучая мои старательно