"Жаклин Уилсон. Секреты " - читать интересную книгу автораПочему она не бросит его?
Я пожала плечами. Мне тоже это непонятно. - Но я-то все же бросила его сейчас, верно, Нэн? - сказала я. - Конечно, Дарлинг. Какая ты была чудесная, храбрая девочка там, в больнице. Я горжусь тобой. - И я правда-правда могу теперь жить у тебя, Нэн? Я буду делать все-все по дому, и присматривать за Пэтси, и помогать Лоретте с ее малюткой Бритни. Я умею обращаться с детьми... - Бог с тобой, лапушка, - сказала Нэн. - Тебе вовсе не нужно зарабатывать себе право оставаться с нами. Ты член семьи. - И я могу остаться в твоей семье навсегда, Нэн? Ты обещаешь? - Да, я тебе обещаю, Дарлинг, - сказала Нэн. Это было самое главное. На мою Нэн можно положиться. Она никогда, никогда не нарушает обещаний. Глава 2 Индия Дорогая Китти, не знаю, что и делать! "Дорогая Китти" звучит немножко смешно - как будто я пишу письмо нашей кошке, Табите: "Дорогая Киска". Но мне хочется начать этот новый дневник именно так, потому что так писала свой дневник Анна Франк. Она - та потрясающая еврейская девочка, которой во время Второй мировой войны пришлось скрываться на чердаке, в "Заднем доме", вместе с Так живо все описывала. Читаешь и чувствуешь, будто ты сама прячешься с нею в этом "Заднем доме", делишь свою комнатушку с брюзгливым старым дантистом, ешь гнилые овощи, ходишь в одежде, из которой выросла, вечно трясешься, что скрипнет половица, не смеешь даже спустить воду в уборной, если внизу кто-то есть. Ну, я тоже иногда не спускаю воду в туалете, если встаю ночью, но это потому, что у нас вода в трубе очень шумит, так что будит всех. А папа, если проснется, то снова заснуть не может, потому что на работе на него столько всего наваливается, что ему очень тяжело. Это звучит ужасно смешно: как будто папа сидит за своим письменным столом и на голове у него что-то тяжелое. Он и правда в последнее время то и дело почесывает затылок, как будто ему больно. Мне тоже от этого больно. Я ведь очень люблю своего папу. Он директор-распорядитель большой фирмы, "Мэджер Продактс". Вообще-то я не знаю, какие продукты они там производят. Точно не знаю даже, что делает мой папа. Он распоряжается. Руководит. Раньше он прямо горел на своей работе, но сейчас, мне кажется, его постоянно что-то тревожит. Вчера я хотела помассировать ему шею, но он оттолкнул мою руку и сказал раздраженно: "Прекрати, Индия, вечно ты пристаешь ко мне!" Я поднялась к себе вся в слезах. Мама случайно оказалась дома и вошла ко мне посмотреть, не пора ли отправить мои пальто и юбку в чистку. - Пожалуй, это тебя следовало бы отдать в чистку, - сказала мама, глядя на мои запачканные чернилами лицо и пальцы. Я как раз писала стихотворение, чтобы выразить свои чувства. Оно начиналось так: "Мне хочется плакать, я так люблю папу". Прямо скажем, не из |
|
|