"Жаклин Уилсон. Разрисованная мама " - читать интересную книгу автораЖаклин Уилсон
Разрисованная мама МОСКВА ∙ РОСМЭН ∙ 2005 УДК 821.111-93 ББК 84(4Вел) У36 Jacqueline Wilson THE ILLUSTRATED MUM Перевод с английского Е. Клиновой Обложка К. Зон-Зам, Н. Торопицыной Иллюстрации Б. Боевой Copyright (C) 1999 by Jacqueline Wilson First published in Great Britain by Doubleday, a division of Transworld Publishers Наш адрес в Интернете: www.rosman.ru ISBN 5-353-01265-8 (C) Издание на русском языке. ООО "Издательство "РОСМЭН-ПРЕСС", 2003 Крест В свой день рождения Мэриголд, как обычно, была немного не в себе. Мы со Стар*, прекрасно зная, что с ней всегда хватает проблем, из кожи вон лезли, чтобы все обошлось. Стар приготовила для Мэриголд** в подарок прелестную поздравительную открытку в форме золотистого ноготка и, раскрашивая ее, извела все чернила в оранжевом фломастере. Потом уже серебряными чернилами вывела две сверкающие "тройки" и затейливую надпись: "С днем рождения!" Наконец-то пригодились ее каллиграфические способности. ______________ * Стар (star) - звезда (англ.). ** Мэриголд (Marigold) - ноготки, календула (англ.) - садовое растение с оранжево-желтыми цветками. |
|
|