"Жаклин Уилсон. Бриллиантовые девочки (Повесть) " - читать интересную книгу автора

Жаклин Уилсон

Бриллиантовые девочки

Москва ∙ Росмэн ∙ 2006

УДК 821.111-93

ББК 84(4Вел)
У36


Jacqueline Wilson
THE DIAMOND GIRLS

Перевод с английского
М. Сокольской


Иллюстрации Н. Шэррата

Text copyright (C) Jacqueline Wilson, 2004
Illustrations copyright (C) Nick Sharratt, 2004

This edition is published by arrangement with David Higham Associates Ltd
and Synopsis Literary Agency.

Наш адрес в Интернете: www.rosman.ru

ISBN 5-353-02130-4

(C) Издание на русском языке.


ЗАО "РОСМЭН-ПРЕСС", 2005


1



- Девочки, у меня для вас сюрприз, - сказала мама. - Мы переезжаем.
Мы, как по команде, уставились на нее. Она тяжело откинулась на спинку
стула, упираясь ногами в столешницу, так что тапочки возвышались над чашками
с кукурузными хлопьями. Живот выпирал из-под юбки, как огромный надувной
мяч. Не верилось, что она способна добраться хотя бы до входной двери.
Потертые мохеровые шлепанцы, пожалуй, развалятся под ее тяжестью. Может
быть, надо подуть на нее снизу теплым воздухом, и тогда она мягко всплывет
вверх и вылетит в открытое окно.
- Прекрати таращиться на мой живот, Дикси! - недовольно сказала мама.