"Жаклин Уилсон. Бриллиантовые девочки (Повесть) " - читать интересную книгу автораЯ их назову Снежинка, Сахарок, Пломбир и Бивень.
Призрачные белые кошки размером с полярных медведей принялись разгуливать по моему саду, подстерегая моих беспомощных радужных птичек. Джуд заметила, как я вцепилась в свой рукав. - А я заведу большого ротвейлера, и он только раз ударит лапой - и от всех твоих мерзких кошек мокрое место останется. А потом возьму его на поводок, и он будет нашим сторожевым псом и будет всегда охранять тебя, Дикси, - пообещала Джуд. - О чем вы говорите! - возмутилась Мартина, не переставая плакать. - Несете чепуху: собаки, кошки, попугайчики дурацкие. Это не игра. Мы никуда не поедем. Я не поеду. - Нет, поедешь, - настаивала мама. - Перестаньте на меня орать! У меня от этого подымается давление, а это вредно для ребенка. - Этот гребаный ребенок! - крикнула Мартина. Она так и сыпала плохими словами, мы все даже зажмурились. - Прекрати! - велела мама. - Чтоб я этого больше не слышала, ясно? Я понимаю, ты просто расстроилась из-за Тони. Не можешь ты всерьез говорить такое о своем маленьком братце. - Еще как могу! - Мартина сорвалась на истерический визг. - Ты, мама, такая эгоистка. Ведешь себя так, будто мы, девочки, вообще не в счет. Ты так помешалась на мечтах об этом дурацком мальчишке, что готова всем нам загубить жизнь. Слышала бы ты, что о нас говорят в квартале! Что о тебе говорят! - Ну, поскольку мы переезжаем, я этого и не услышу. Можешь орать на меня сколько угодно, все уже решено и подписано - совершенно официально, - она нечаянно ушибла запястье и стала яростно растирать его. - Ох! Смотрите, до чего вы меня довели. - Ну и пусть! Мартина бросилась вон из квартиры, хлопнув дверью. - Как будто мне не все равно, что эти старые зануды обо мне говорят, - сказала мама, отхлебнув чаю. - Но раз уж об этом зашла речь, и что же они говорят? Я посмотрела на Джуд и Рошель. Рошель разинула было рот, но Джуд быстро пихнула ее в бок. - А эти "Планеты", - спросила Джуд, чтобы отвлечь мамино внимание, - как ты о них узнала? О маме вечно говорят нехорошие вещи, но мы ей не передаем, даже когда очень злы на нее. - Я пошла в муниципалитет и сообщила, что жду ребенка и поэтому мне нужна большая площадь. Девушка стала рыться в своем компьютере, и, когда она сказала: "Квартал "Планеты"", я вдруг почувствовала такое странное стеснение в груди... - Несварение, - сказала Джуд. - Озарение! Я сразу поняла: это то, что нам нужно. Особенно когда она сказала, что во всех шести блоках есть отдельные дома с участками - для больших семей. Рошель считала на пальцах: - Шесть блоков? Планет девять - я запомнила, когда мы их проходили в школе. |
|
|