"Роберт Уилсон. Немые и проклятые ("Хавьер Фалькон" #2) " - читать интересную книгу авторавопросе, но, извините, я не смогу помочь вам такого рода информацией.
Наверняка остались записи... - Сколько лет вы были знакомы? - спросил Кальдерон. - С восемьдесят третьего года. - Познакомились здесь... в Севилье? - Он хотел купить участок земли. Это был его первый проект. - А чем он занимался до того? - спросил Фалькон. - На доходы мясника много земли не купишь. - Я не спрашивал. Он - мой первый клиент. Мне было двадцать восемь. Я боялся совершить ложный шаг, задать неуместный вопрос, которые могли бы лишить меня работы. - Вам, получается, было все равно, кто он и откуда взялся? - спросил Фалькон. - А если б он вас обманул?.. Как вы познакомились? - Он пришел в мою контору без рекомендаций, прямо с улицы. Вам, инспектор, вероятно, не известна эта особенность бизнеса, но без риска в нашем деле не обойтись. Если боишься рисковать - не заводи частную практику, работай себе на государство. - Он говорил с акцентом? - спросил Фалькон, игнорируя намек. - Он говорил как андалузец, но не так, как если бы там родился. Он жил за границей. Я знаю, например, что он говорил на американском английском. - Вы не спрашивали о его прошлом? - уточнил Фалькон. - Я имею в виду за ужином или за пивом, а не в комнате для допросов. - Послушайте, инспектор, меня интересовали только деловые проекты этого парня. Я не собирался на нем жениться. Судебный медик просунул голову в дверь и объявил, что идет наверх - Сеньор Вега был женат, когда вы познакомились? - спросил Фалькон. - Нет, - ответил Васкес. - Бракоразводного процесса не было, хотя он, кажется, представил свидетельство о смерти предыдущей жены. Вам нужно спросить родителей Лусии. - Когда они поженились? - Восемь... десять лет назад, примерно так. - Вас приглашали? - Я был его testigo[Свидетель (исп.).]. - Доверенное лицо во всех отношениях, - пробормотал Фалькон. - Так на какие мысли навело вас хобби моего клиента? - спросил Васкес, желая снова направлять разговор. - Его родители "лишились жизни". Его отец был мясником, - ответил Фалькон. - Может быть, так Вега пытался сохранить память о нем. - Не думаю, что он настолько любил отца. - Так он все-таки позволял себе пускаться с вами в некоторые личные откровения? - За последние... примерно двадцать лет я подсобрал кое-какие обрывки информации. В частности, узнал, что отец был строг со своим единственным сыном. В качестве наказания заставлял его работать в холодном магазине в одной рубашке. Рафаэль страдал от плечевого артрита и приписывал его тем давним процедурам закаливания. - Есть еще один вариант объяснения: необычное хобби давало ему ощущение контроля. Не только потому, что он был мастером этого дела, но и потому, что ему удавалось превращать огромные, непригодные к использованию глыбы в |
|
|