"Слоан Уилсон. Место летнего отдыха " - читать интересную книгу автора

- Да, Кей, да; завтра или послезавтра...
Они поехали в магазин и купили машину, новый бело-голубой "Олдсмобиль".
Хелен хотела купить "Кадиллак", но Кен сказал: ерунда, он не собирается
мелочиться.
На следующий день буффаловская "Ивнинг ньюс" поместила большую статью о
"Чудесной продаже "Марфэб"", и тотчас непрестанно стал звонить телефон,
равно как и звонок у входной двери. Всплыли старые друзья, которых Кен не
встречал годами; приходили энергичные молодые люди, чтобы застраховать их
жизнь, продать акции, автомобили, недвижимое имущество - все товары,
существующие на свете.
"Я не допущу, чтобы успех вскружил мне голову, - думал Кен. - Буду
двигаться медленно и осторожно". Когда Хелен задумала пойти присмотреть
новый дом, он возразил:
- Нет! По крайней мере месяц мы будем жить здесь.
- Почему?
- Я еще не знаю, в каком городе хотел бы жить, - сказал он. - Больше
нам не обязательно оставаться в Буффало. В конце концов это не Афины и не
весенний Париж!
- Нет... - Хелен, буффаловская девочка, никогда не помышлявшая жить
где-либо еще, была озадачена. - Где же ты хочешь жить?
- Отчасти это зависит от того, чем я буду заниматься, - сказал Кен. -
Может быть, мне захочется начать новое дело или же просто бездельничать,
может, продолжить исследования. Все, что угодно.
- Чего же ты хочешь на самом деле?
- Не знаю! - его голос внезапно стал резким. - Пока не знаю!
- Хорошо, - сдержанно согласилась она, ее лицо выражало беспокойство. -
Скажешь, когда решишь.
- Я решаю не только за себя, - ответил Кен на не высказанный, но явный
упрек. - Мне нужно посмотреть, что лучше для всех нас. Ты-то что собираешься
делать?
- Прежде всего, я хотела бы устроить себе отпуск, - предположила
Хелен. - По меньшей мере на год...
- И куда поехать?
- Может, это звучит глупо, - сказала Хелен, при этом ее щеки
порозовели. - Моя двоюродная сестра Фэй часто рассказывала о морских
путешествиях на яхте вдоль побережья штата Мэн. У дедушки ее соседки по
комнате в общежитии была когда-то яхта, и мне всегда казалось, что это самая
очаровательная вещь на свете, и я мечтала в один прекрасный день...
- Ты хочешь купить яхту? - поразился Кен.
- Нет, но разве мы не можем взять ее напрокат?
- Думаю, можно, - согласился Кен, и перед ним возникли воспоминания,
старая болезненная память тех летних месяцев, которые он три года подряд
проводил на Пайн-Айленде; в ушах снова зазвучал знакомый смех, а вместе с
воспоминаниями пришла и новая идея.
Идея странная, это уж точно. Зачем возвращаться в то место, где
когда-то пережил одну лишь боль и унижение? Зачем ворошить воспоминания о
бедном неуклюжем студенте из Небраски, жившем на одну стипендию, который
вообразил себя бог весть кем? Зачем пытаться вернуть те дни, которые в конце
концов можно назвать лишь нелепым юношеским романом, омерзительной главой из
какого-нибудь сборника статей о психических заболеваниях, когда он сам себя