"Вайолет Уинспир. Запретная страсть " - читать интересную книгу автора

______________
* Хорошо (ит.)

- Доброе утро, синьор, - ответила Делла, не отводя глаз от его лица. -
Я не хотела заставлять вас ждать, ведь я знаю, как нетерпеливы становятся
мужчины, когда женщины слишком мешкают со своим туалетом. Наверное, позже
станет совсем жарко, так что, надеюсь, я оделась разумно?
Его взгляд быстро скользнул по ее платью, опустился к длинным стройным
ногам и вновь поднялся к светлым волосам, голубовато-зеленым глазам и мягко
очерченным губам.
- Слово "разумно" здесь неуместно, - промолвил он с легкой улыбкой.
- Выходит, я не должна была так одеваться для экскурсии по Венеции? -
Как и всегда, она не смогла понять его улыбку и то, что скрывается за ней. -
Если вас не затруднит подождать, то я быстро переоденусь...
- Я бы не поменял ни единый предмет вашего туалета, синьорина. Вы
bellissima*, и мне придется охранять вас от дерзких глаз и рук моих
соотечественников. Тем не менее осмелюсь заметить, что если бы вы надели
шляпу, то она защитила бы вас от палящих лучей солнца, особенно на воде. Я
уже заказал для нас гондолу, и мы совершим экскурсию по Большому каналу
после завтрака.
______________
* Прекрасны (ит.)

Делла быстро отвернулась, чтобы Ник не успел заметить, как покраснели
ее щеки от его комплимента. Когда тебя называют красивой по-итальянски, это
звучит гораздо более многозначительно! Марш часто восхищался ее внешностью,
но это не приводило ее в замешательство. Она знала, что привлекательна, но
не испытывала самодовольства по этому поводу, а Ник заставил ее чувствовать
себя так, будто ни один мужчина до сих пор по-настоящему не смотрел на нее.
Ее рука слегка дрожала, когда она открывала дверцу встроенного шкафа,
чтобы достать с полки соломенную шляпу с широкими полями и высокой тульей,
украшенной пучком искусственных вишен.
- Эта подойдет? - Она взглянула на Ника и показала ему шляпу, купленную
ею накануне в одном из бутиков корабля, чтобы загорать в ней на палубе. Имея
такую нежную кожу, Делла должна была особенно остерегаться ожогов, а эта
смешная шляпа ей понравилась тем, что совершенно не походила на те шикарные
головные уборы, которые ей обычно приходилось носить.
Делла. ожидал а, что Ник рассмеется, но вместо этого он сказал, что
шляпа очаровательна и как нельзя лучше подходит для Венеции.
- В этой невесте морей нет ничего официального. Она веселая, немножко
аморальная и не одобряет тех, кто излишне формален. Ей вполне подходит девиз
"cercare la vita". Стремись к жизни, не убегай от нее.
- Я уверена, синьор, что вы выбрали это и своим девизом тоже, -
заметила Делла, и так как она первая вышла из каюты, а затем обернулась,
чтобы запереть дверь, то увидела, что он смотрит на нее слегка насмешливо и
в то же время с восхищением. Без сомнения, ему были известны все уловки,
помогающие в обольщении даже самых опытных женщин, а она, несмотря на свою
карьеру певицы, не могла похвастаться тем, что хорошо разбиралась в
мужчинах. Марш всегда утверждал, что сначала работа, а потом уже
развлечения.