"Генри Винтерфельд. Детективы в тогах " - читать интересную книгу автора

Генри Винтерфельд


Детективы в тогах

OCR and Spellcheck Chemik http://lib.aldebaran.ru/

Аннотация

В 1936 году, во время раскопок в Помпеях, обнаружили стену храма, на
которой детской рукой были выведены слова: "Caius asinus est" ("Кай - осел"
(лат.)). Надпись, дошедшая до нас со времен Древнего Рима, послужила толчком
к написанию этой книги.

Генри Винтерфельд
Детективы в тогах

НЕДОРАЗУМЕНИЕ С ФОНАРЕМ

Муций с удивлением поднял голову. Весь класс покатывался со смеху, а он
не знал почему. Муций так сосредоточенно работал, что ничего не замечал
вокруг. Теперь же он увидел, что Руф покинул свое место и стоял около стены,
за спиной учителя Ксантиппа. Должно быть, он потихоньку прокрался мимо
учителя, - довольно ловкий трюк, если, конечно, тебя не застукают на месте.
На стене на большом гвозде висела карта Римской империи, и вот на этот самый
гвоздь Руф повесил одну из своих навощенных табличек для письма. На ней он
нацарапал большими корявыми буквами: "Кай - болван".
Шутка имела успех. Кай на самом деле был не очень сметлив. Тем временем
Руф раскланивался, как актер на сцене. Ксантипп, который до этого момента
был погружен в чтение, раздраженно взглянул на класс.
- Тихо! - раздался его громогласный приказ.
Мгновенно наступила тишина. Руф в панике втянул голову в плечи, а
остальные притворно склонились над работой. Они должны были выучить наизусть
греческие слова: ho georgos - земледелец, ho lukos - волк, ho tendron -
дерево, ho hippos - лошадь и так далее. Потом им придется писать эти слова
по памяти. Поэтому они снова обратились к своим табличкам.
Муций зашептал своему соседу Антонию:
- Руф дождется, что его накажут. Какая муха его укусила?
Антоний усмехнулся.
- Руф разозлился на Кая, - зашептал он в ответ. - Кай не давал ему
заниматься: все время колол в спину стилем.*
______________
* Стиль-острая палочка для письма по воску. (Здесь и далее примечания
переводчика.)

Муций нахмурился. Уже много раз он предупреждал Кая не мешать другим.
Муций был старостой класса, и мальчишки подчинялись ему. Но не в характере
Кая было слушаться кого-либо. Наверное, он считал, что послушание для него
необязательно, раз его отец - могущественный сенатор Виниций.
Кай, физически сильный и грубоватый мальчишка, был не таким уж и